ЯКА ПОТІМ - переклад на Англійською

• which then
• which later

Приклади вживання Яка потім Українська мовою та їх переклад на Англійською

захопило родову річку Колорадо, яка потім змінила свій потік до західного напрямку.
captured the ancestral Colorado River, which then changed its flow to a westerly direction.

Цей юний геній в області неврології працює над програмою«Амадеус», що дозволяє людині зробити цифрову копію його чи її свідомості, яка потім стає аватаром людини.
This young genius in the field of neuroscience is working on“Amadeus”- a program that allows a person to make a digital copy of his or her brain which then becomes an AI avatar of the person.

показові виступи, придумайте назву, яка потім не доведеться міняти.
come up with a name, which then will not have to change.

електрони передають свою енергію атомам ртуть, яка потім випускає її у вигляді квантів ультрафіолетового світла.
the electrons transmit their energy to the mercury atoms, which then emit it in the form of quanta of ultraviolet light.

глядача глибоку емоційну травму, яка потім надовго визначає його погляди всупереч будь-яким доводам логіки й розуму.
viewer a deep emotional trauma, which then permanently determines his views contrary to any arguments of logic and reason.

зізналася своїм друзям, яка потім негайно звернулася до неї,
confessed to her friends, who then promptly turned on her,

зважаючи на велике погіршення готичної споруди, яка потім зазнала Фрауенкірхе, було прийнято рішення про будівництво абсолютно нової церкви в стилі бароко.
given the great deterioration of the Gothic building that then suffered the Frauenkirche, it was decided to build a completely new baroque church.

Немовлята можуть народитися з генетичною вразливістю до аутизму, яка потім викликається чимось у зовнішньому середовищі, або під час перебування в утробі,
Some babies are thought to have a genetic vulnerability to autism that then can be triggered by something in the external environment,

створюючи ще більш різноманітну суміш молекул, яка потім сформувала б чорне смолисте казна-що у вашій каструлі,
forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan,

Росія сплачує за військових-контрактників задля наповнення штату військових, і надходження йдуть до російської компанії, яка потім наймає військових і постачає їх на Донбас.
Russia pays for contract soldiers to then fill out the whole military force and this goes to a Russian firm-- that then hires the soldiers and provides them to the Donbas.

Зараз вчені вважають, що ті, хто ховав людей в Уіндоуерському болоті і в місцевості, яка потім стала дном океану на іншій стороні півострова, могли належати до одного народу.
Now scientists believe that those who buried people in the Windwarder swamp and in the area that later became the ocean floor on the other side of the peninsula could belong to one people.

утворюючи западину, яка потім заповнює.
forming a depression that then fills.

Скам'янілості динозаврів присутні сьогодні на окремих континентах, тому що вони жили на одному материку до потопу, званого Родинією, яка потім поступилася місцем Пангеї під час піку потопу(і скам'янілості були сформовані),
Dinosaur fossils are present on separate continents today because they were living on one landmass before the Flood called Rodinia, which then gave way to Pangaea during the peak of the Flood(and the fossils were formed),

це використовуєте чисту воду, щоб змити унітаз, яка потім направляється до водоочисних споруд,
convey it to a wastewater treatment plant which then discharges to a river,

Нову Четверту армію в єдине угруповання, яке отримало назву Народно-визвольної армії(解放军), яка потім брала участь у громадянській війні
New Fourth Army into a single group called the Liberation Army(解放军), which later participated in a civil war

найбільш результативним є застосування прийомів мнемоніки, при цьому не слід викликати в пам'яті свідка будь-якої інформації, яка потім може призвести до спотворення його свідчень.
of receptions of mnemonic, thus it is not necessary to cause in memory of the witness of any information which then can lead to distortion of its indications.

з корою виводиться з організму вірус), яка потім мутніє.
Cora excreted virus), which then becomes cloudy.

треті- переважно свою мову, яка потім увібрала в себе багато чого з лексичного багатства інших племен-учасників цього процесу.
predominantly, their language, which then received into itself much of lexical wealth of other tribes, participants of this process.

створюючи ще більш різноманітну суміш молекул, яка потім сформувала б чорне смолисте казна-що у вашій каструлі,
forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan,

використовують дані) повинні призначити відповідного Caldicott Guardian, щоб діяти як"совість" організації, яка потім допомагає забезпечити відповідний обмін інформацією, забезпечуючи при цьому застосування вищезазначених принципів,
need to nominate an appropriate Caldicott Guardian to act as the'conscience' of the organisation, who then helps to enable appropriate information sharing whilst ensuring the application of the principles above,