WERE SUBSEQUENTLY - переклад на Українською

• згодом були
• пізніше були
• потім були
• згодом було

Приклади вживання Were subsequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

found at its ends a chain of repeated pairs of enzymes, which were subsequently called"telomeres.
виявив на її кінцях ланцюг повторюваних пар ферментів, які були згодом названі«теломерами».

scientific centers and institutions that were subsequently filled with Russians
наукові центри та установи, які були згодом заповнені російськими,

According to the newspaper, the Greek police detained 133 people in the area of the central metropolitan Syntagma square, 10 of whom were subsequently arrested for participating in clashes.
Зазначається, що грецькі правоохоронці затримали в районі центральної площі Синтагма 133 людини, 10 з яких були згодом заарештовані за участь у сутичках.

The castle and 450-acre estate were subsequently sold at auction to the German businesswoman Renata Coleman for £1 million.
Замок і 450 акрів землі навколо нього згодом були продані на аукціоні німецькій бізнесвумен Ренаті Колеман за £ 1 мільйон.

About half were subsequently judged by inspectors as serious enough"to have had the potential to challenge a nuclear safety system".
Приблизно половину із них згодом було визнано інспекторами як достатньо серйозні випадки«які становили потенційну загрозу системі ядерної безпеки».

At the same time, dark spots of various forms were discovered on the surface of the moon, which were subsequently mapped onto the map of the moon.
Тоді ж на поверхні Місяця знайшли темні плямуючи самих різних форм, які в подальшому були нанесені на карту Місяця.

The decree also approved The medal"For bravery", which were subsequently amended by the Decrees of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of June 19,
Цим же Указом затверджено Положення про медалі"За відвагу", яке згодом були внесені деякі зміни Указами Президії Верховної Ради СРСР від 19 червня 1943 року

because mines were subsequently required to comply with much more stringent safety standards,
тому що шахти згодом були зобов'язані дотримуватися набагато більш суворих стандартів безпеки,

In Germany, bidders paid a total €50.8 billion for six licenses, two of which were subsequently abandoned and written off by their purchasers(Mobilcom
У Німеччині покупці виклали в сумі більше 50 мільярдів євро за шість ліцензій, дві з яких пізніше були анульовані без відшкодування вартості(компанії Mobilcom

In 1961, Chinese Gooseberries made their first appearance at a restaurant in the United States and were subsequently"discovered" by an American produce distributor who felt that the U.S. market would be very receptive to this uniquely exotic fruit.
У 1961 році китайські Агрус зробили їх перша поява в ресторані в США і згодом були"відкриті" для американського дистриб'ютора продуктів, які вважають, що американський ринок буде дуже сприйнятливі до цього однозначно екзотичних фрукту.

Russia's aircraft continued to fly over the Baltic Sea and were subsequently intercepted by Allied fighters from Denmark as well as fighters from Finland
Російські літаки попрямували в напрямку Балтійського моря і потім були перехоплені винищувачами з країни- члена Альянсу Данії, а також винищувачами з Фінляндії

In Germany, bidders paid a total 50.8 billion euros for six licenses, two of which were subsequently abandoned and written off by their purchasers(Mobilcom
У Німеччині покупці виклали в сумі більше 50 мільярдів євро за шість ліцензій, дві з яких пізніше були анульовані без відшкодування вартості(компанії Mobilcom

And although the ideas of JB Lamarck regarding the concrete evolutionary mechanism were subsequently refuted, the very formulation of the problem became an incentive for the further development of biology,
І хоча ідеї Ж. Б. Ламарка щодо конкретного механізму еволюції згодом були спростовані, сама постановка проблеми стала стимулом для подальшого розвитку біології,

only 167 had resulted in criminal investigations, of which 21 were subsequently closed for lack of evidence.
міліції в 2010 році, тільки в 167 випадках були порушені кримінальні справи, причому 21 з них згодом було закрито за недоліком доказів".

All of these decisions were subsequently annulled by the prosecutors' office(on 10 July 2002,
Усі ці постанови згодом були скасовані прокуратурою(10 липня 2002 року, 27 вересня 2002 року,

with the help of which particles of ground were lifted from the surface of the satellite into space, which were subsequently studied by the orbiter.
за допомогою якого з поверхні супутника в космос вдалося підняти частки грунту, які згодом були вивчені орбітальним апаратом.

the British government placed transitional restrictions on the rights of Bulgarians to move to the UK, which were subsequently extended and these transitional restrictions expired on 1 January 2014.
в січні 2007 року, британський уряд ввів обмеження на права болгар переїхати до Великої Британії, які згодом були розширені і останнім часом не змінюються.

the city of Debaltsevo, and were subsequently directed to the CAR.
м. Дебальцеве, а згодом були спрямовані до ЦАР.

The firms say they acted with the consent of Belgian customs officials between 2014 and 2016 but were subsequently alleged to have failed to apply for the permits that would protect them from falling afoul of the current global ban on exports.
У фірми кажуть, що вони діяли з явним згоди бельгійської митниці у період з 2014 по 2016 року, але згодом були нібито вдалося застосувати для дозволів, які будуть захищати їх від попадання правила поточного глобальної заборони на експорт.

then revisiting these posts to see which were subsequently deleted.
потім переглядають ці повідомлення, щоб побачити, які згодом були вилучені.