WERE SUBSEQUENTLY in Romanian translation

• au fost ulterior
• au fost apoi

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Romanian

New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social,
Drept urmare, au fost propuşi indicatori noi, care să măsoare progresele în ceea ce priveşte atingerea obiectivelor sociale,

Most of them were subsequently unable to invest in high-performance machinery
Majoritatea acestora s-au aflat apoi în incapacitatea de a investi în utilaje performante

Specific seminars were subsequently held to allow a reflection on common priorities and objectives.
Ulterior au avut loc seminare specifice în cadrul cărora s-a putut reflecta asupra priorităților și a obiectivelor comune.

Obtained from these services, were subsequently divided between the defendant
Mijloacele obținute din aceste servicii erau ulterior împărțite între inculpată

Captives were subsequently sent to the Crimean city of Caffa to be sold into Slavery.
Captivii erau apoi trimiși în orașul crimeean Caffa pentru a fi vânduți ca sclavi.

at the level of each subsidiary that were subsequently centralized.
la nivelul fiecărei sucursale, care erau ulterior centralizate.

On my last visit to Beijing, all the people with whom I had contact were subsequently arrested, imprisoned
În cadrul ultimei mele vizite la Beijing, toți oamenii cu care am intrat în contact au fost ulterior arestați, închiși

electronic communications networks and services for various reasons and were subsequently deleted from the Public Registry.
servicii de comunicații electronice accesibile publicului, fiind ulterior radiați din Registrul public al furnizorilor.

was ground by the scientist, turned into powder and natural dyes were subsequently added.
a fost adus in forma de pulbere si ulterior s-au adaugat coloranti naturali.

became believers in the gospel of the kingdom and were subsequently baptized by Abner
au început să creadă în evanghelia împărăţiei şi au fost apoi botezaţi de Abner

many of the taboos on a pregnant woman were subsequently extended to include her husband.
numeroase tabuuri asupra femeii gravide au fost apoi extinse pentru a-l include şi pe soţul ei. Când ora travaliului se apropia.

Data processing involved gathering the questionnaires for children and adolescents, who were subsequently coded and organized in SPSS 22.0 database considering the age,
Prelucrarea datelor a presupus adunarea lor din ches- tionarele pentru copii şi adolescenţi care ulterior au fost codificate şi organizate în baza de date SPSS 22.0 având în vedere vârsta,

Three of these events were subsequently assessed as being related to clofarabine:
Trei dintre aceste evenimente au fost, ulterior, evaluate ca fiind legate de clofarabină:

then these reforms arose, government decrees or laws were passed, which were subsequently approved and produced results,” Pavel Filip emphasized.
au apărut aceste hotărâri de Guvern sau legi care, ulterior, au fost aprobate și au adus rezultate”, a subliniat Pavel Filip.

this collection originally consisted of three independent and anonymous prophecies, two of which were subsequently appended to the book of Zechariah(as what scholars refer to as Deutero-Zechariah)
inițial această colecție era formată din trei profeții independente și anonime, două dintre ele fiind ulterior anexate la cartea lui Zaharia(ca ceea ce oamenii de știință numesc Deutero-Zaharia),

However, after Dušans death in 1355 his Empire disintegrated as did Bulgaria after the death of Ivan Alexander in 1371 and both states were subsequently destroyed by the Ottoman Turks.
La moartea lui Dușan însă, în 1355, Imperiul Sârb s-a dezintegrat, ca și Bulgaria de altfel la moartea lui Ivan Alexandru în 1371 ambele state fiind ulterior cucerite și desființate de Imperiul Otoman.

After the outbreak of war, plans for the dispatch of a combined Australian force were subsequently set aside by the British War Office and each of the six colonial governments
După izbucnirea războiului au fost întocmite planuri pentru expedierea unei forțe combinate australiene care, ulterior, au fost respinse de Ministerul Britanic de Război;

Which was subsequently turned into a movie called.
Care a fost ulterior transformat într-un film numit.

He was subsequently cremated.
El a fost ulterior incinerat.

The planned scheme was subsequently abandoned and the case closed.
Schema planificată a fost ulterior abandonată, iar cazul a fost închis.