WERE SUBSEQUENTLY in Slovenian translation

• so bili nato
• so bili pozneje
• so bila kasneje
• so bili naknadno
• so potem
• zatem sta
• so bila pozneje
• so bile nato
• so bile pozneje
• so bili kasneje

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Slovenian

The documents that had been registered in these cases were subsequently put into a single file under case number 39740- Google Search.
Dokumenti, ki so bili registrirani v teh zadevah, so bili nato združeni v enem spisu pod številko zadeve 39740- Google Search.

This has led to the sub-optimal situation where Member States have introduced support schemes which were subsequently, in many cases, changed
To je vzrok neoptimalnih razmer, v katerih so države članice uvedle programe podpore, ki so bili pozneje v številnih primerih spremenjeni

Those who lost more than 12.5% of their weight were subsequently placed on a weight maintenance diet for 3 years.
Ki so izgubili več kot 12,5% svoje telesne teže so bili nato 3 leta na vzdrževalni dieti.

The plans were so well laid down beforehand by the murderer that the letters that were subsequently sent to me had already been typed.
Načrti so bili že prej tako dobro pripravljeni s strani morilca, da so bila pisma, ki so bila kasneje poslana meni, že natipkana.

provided answers to the questionnaire, which were subsequently verified as set out in recital 28.
sta predložila odgovore na vprašalnik, ki so bili pozneje preverjeni, kot je navedeno v uvodni izjavi 28.

Ws, to which subsequently have been added or which were subsequently uploaded Utilities hdbox. ws.
Ws, ki kasneje so bili dodani ali ki so bili naknadno naložena Utilities hdbox. ws.

In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
Zlasti so se zavračali dodatki za uspešnost, če so trgovci prodajali avtomobile, ki so bili nato registrirani zunaj Nizozemske.

However, hundreds of thousands of computers had not yet been updated, and many of these were subsequently infected.
Vendar stotisoči računalnikov še niso bili posodobljeni in mnogi od njih so bili nato okuženi.

Many of these principles were subsequently incorporated into legislation, regulation
Številna načela teh standardov so bila pozneje vključena v zakonodajo,

Many of the issues were subsequently resolved, but a reasoned opinion followed in 2012 to cover problems that were still outstanding.
Mnoge težave so bile nato odpravljene, vendar je bilo leta 2012 izdano obrazloženo mnenje, ki je zajemalo nerešene probleme.

In Estonia, the school heads' union was involved in developing the thinking around school autonomy by suggesting amendments which were subsequently integrated into the reforms.
V Estoniji so bili ravnatelji šol vključeni na konceptualni stopnji in so lahko predlagali spremembe, ki so bile nato upoštevane pri pripravi reforme.

Specific seminars were subsequently held to allow a reflection on common priorities and objectives.
Nato so bili organizirani posebni seminarji, ki so bili namenjeni razmisleku o skupnih prednostnih nalogah in ciljih.

Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year,
Zatem so cene nafte nihale in so ob koncu leta znašale 94,9 USD za sod,

These feed additives were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products,
Navedeni dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti

New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social,
Nato so bili predlagani novi kazalniki za merjenje napredka pri doseganju družbenih,

Those additives were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products,
Navedeni dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti

This represented the interim distributions of such income to the euro area NCBs for the first three quarters of the year, which were subsequently recalled.
Ta znesek je predstavljal vmesne razdelitve tega prihodka nacionalnim centralnim bankam euroobmočja v prvih treh četrtletjih leta, ki pa so bile kasneje preklicane.

including some Israelites who were subsequently settled in Media and Elam.
vključno z nekaj Izraelci, ki jih je zatem naselil v Mediji in Elamu.

at least 70,000 of which were subsequently destroyed.
200.000 kosov lahkega orožja, od tega je bilo kasneje vsaj 70.000 kosov uničenega.

The cars were subsequently known as Brabhams,
Posledično so bili dirkalniki znano