WERE SUBSEQUENTLY in German translation

• wurden anschließend
• wurden später
• wurden in der Folge
• wurden dann
• wurden nachträglich
• wurden im Anschluss
• wurden nachher
• waren nachher
• seien anschließend
• wurden nachfolgend
• wurden schließlich
• sind später
• in der Folgezeit wurden

Examples of using Were subsequently in English and their translations into German

Both types were subsequently replaced by the Learjet 35.
Der Learjet 28 wurde durch den weiterentwickelten Learjet 35 ersetzt.

The participants were subsequently given the photographs in digital form.
Die Fotos werden den Teilnehmern im Nachgang in digitaler Form zugeschickt.

The workshops were subsequently held in the KOMA CITY modules.
Die Workshops fanden dann gerade in den KOMA CITY-Modulen statt.

These issues were subsequently fixed to remove this attack vector.
Diese Probleme wurden unverzüglich behoben, um mögliche Angriffsvektoren zu beseitigen.

Trade marks which had been registered and were subsequently cancelled.
Marken, die eingetragen waren und sp ter gel scht wurden.

Other spectacular prizes were subsequently raffled off at the big raffle.
Weitere spektakuläre Preise wurden anschließend bei der großen Tombola verlost.

These critical emails were subsequently published by the amused site webmasters.
Ihre kritischen E-Mails wurden von den amüsierten Betreibern der Webseiten veröffentlicht.

The results were subsequently published on the ECB's banking supervision website.
Die Ergebnisse wurden anschließend auf der Website der EZB zur Bankenaufsicht veröffentlicht.

These targets were subsequently endorsed by the Council and the European Parliament.
Diese Ziele wurden anschließend vom Rat und vom Europäischen Parlament gebilligt.

A further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting.
Danach wurden dann noch weitere 18 Änderungsanträge für diese Plenarsitzung eingereicht.

Amendments were subsequently adopted, but they did not go far enough.
Im Anschluss daran wurden Änderungen beschlossen, doch sie gingen nicht weit genug.

A number of policies were subsequently introduced to try to ensure this.
Anschließend wurden eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, wurde versuchen dies auch sicherzustellen.

Records that were subsequently illegally destroyed.
Aufnahmen, die später illegal zerstört wurden.

They were subsequently beaten and arrested.
Sie wurden sofort geschlagen und verhaftet.

All orders after 1973 were subsequently cancelled.
Alle nach 1973 erteilten Aufträge wurden storniert.

They were subsequently charged with crimes against humanity.
Sie wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.

Five individuals were subsequently quarantined; D-class subjects were terminated.
Fünf Individuen wurden anschließend unter Quarantäne gestellt; D-Klasse-Subjekte wurden terminiert.

Our committees were subsequently disorganised by recourse to demonstrations.
Unsere Komitees wurden späterhin durch den Übergang zu Demonstrationen desorganisiert.

The bodies were subsequently cremated to destroy the evidence.
Anschließend wurden ihre körperlichen Überreste eingeäschert, damit keine Beweise hinterlassen werden..

Following the first meeting of the Council were subsequently appointed.
Nach der ersten Sitzung des Rates wurden anschließend ernannt.