WERE SUBSEQUENTLY in Polish translation

• zostały następnie
• zostały później
• były następnie
• zostały potem
• były później
• zostało później
• były kolejno
• zostały w późniejszym czasie

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Polish

The effects of this recognition were subsequently extended to Malta[7] on 22 May 2006.
Skutki uznania zostały następnie, w dniu 22 maja 2006 r. rozszerzone także na Maltę 7.

While the SRBs were subsequently destroyed remotely by the Range Safety Officer,
Rakiety zostały później zdetonowane na polecenie oficera bezpieczeństwa,

These technical proposals were subsequently amended and supplemented on 18 February,
Te techniczne wnioski były następnie zmieniane i uzupełniane w dniach 18 lutego,

These asset values were subsequently revised between 1993
Te wartości aktywów zostały następnie skorygowane w latach 1993

The teachings of this sage were subsequently translated into Hebrew
Nauki tego mędrca zostały potem przetłumaczone na hebrajski

The treasures recovered from the Royal Cemetery at Ur were subsequently divided among the University Museum of Pennsylvania in Philadelphia,
Skarby znalezione w grobach Cmentarza Królewskiego w Ur zostały później rozdzielone pomiędzy Muzeum Uniwersytetu Pensylwanii w Filadelfii,

This and the ensuing implementing proposals were subsequently discussed by various Council constellations between June and October.
W okresie od czerwca do października komunikat ten oraz wynikające z niego wnioski wykonawcze były następnie przedmiotem dyskusji różnych gremiów Rady.

These cases were subsequently endorsed by the Council
Przypadki te zostały następnie zatwierdzone przez Radę

The remnants of the victorious green men were subsequently absorbed by the indigo race,
Resztki zwycięskiego człowieka zielonego zostały później wchłonięte przez rasę indygo,

These informal notes of Andrew's were subsequently edited, amended,
Te nieoficjalne notatki Andrzeja były później redagowane, poprawiane,

discovered that those photos were subsequently sent to an official at the Chinese Ministry of Arts and Culture.
że te fotki zostały potem wysłane urzędnikowi w chińskim Ministerstwie Kultury i Sztuki.

a plastic model of the head and neck, were subsequently presented at the National Geographic Society in Washington.
plastycznym modelem głowy i szyi, były następnie prezentowane przez National Geographic Society w Waszyngtonie.

Concrete panels were subsequently laid out between the floors,
Betonowe panele zostały następnie ułożone między piętrami,

Modifications worked out by the author as options were subsequently introduced during the model completion
Wariantowo opracowane przez autora zmiany były kolejno wprowadzane do kompletacji modeli

It should be noted that the above data represents solely marriages that were subsequently registered in Poland- estimating the actual scale of the phenomenon is very difficult.
Warto zaznaczyć, że dane te dotyczą wyłącznie małżeństw, które zostały później zarejestrowane w Polsce, a oszacowanie prawdziwej skali zjawiska jest niezwykle trudne.

which pages on our site were subsequently accessed by their respective users.
które strony w naszej witrynie były następnie odwiedzane przez ich użytkowników.

In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
W szczególności, odmawiano premii za wyniki, jeżeli dealerzy sprzedawali samochody, które były później rejestrowane poza Niderlandami.

and the few attempts were subsequently destroyed.
poza kilkoma, które zostały później zniszczone.

the Committee presented three compromise amendments which were subsequently voted by the plenary on 7 June 2011.
Turystyki przedstawiła trzy poprawki kompromisowe, które zostały następnie przegłosowane na sesji plenarnej dnia 7 czerwca 2011 r.

And many of these better stocks were subsequently assimilated by the various branches of the expanding human species.
I wiele tych, lepszych gatunków, zostało później przyswojone przez różne odgałęzienia rozwijającego się rodzaju ludzkiego.