WERE SUBSEQUENTLY in Danish translation

• blev efterfølgende
• blev senere
• er efterfølgende
• blev derefter
• senere er
• er siden
• blev sidenhen

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Danish

These texts were subsequently modified(COM(89)0675) to take account of the European Parliament's amend ments.
Disse tekster blev senere ændret(KOM(89) 0675) under hensyntagen til Europa-Parlamentets ændringsforslag.

The model calculations of the leaching behaviour of isoxaflutole and its degradation products were subsequently revised along the lines suggested by the Scientific Committee.
Modelberegningerne af nedsivningsmønstret for isoxaflutol og dets nedbrydningsprodukter blev derefter taget op til revision i overensstemmelse med Den Videnskabelige Komités udtalelse.

These lectures were subsequently written up, and improved in many ways,
Disse foredrag blev efterfølgende skrevet op,

These informal notes of Andrew's were subsequently edited, amended,
Disse uformelle notater fra Andreas hånd blev senere redigeret, bearbejdet,

The sheets were subsequently powder coated,
Pladerne er efterfølgende blevet pulverlakeret,

The pending information and assessments were subsequently provided and the observations of the Scientific Committee were taken into consideration in formulating this Directive
De manglende oplysninger og vurderinger blev derefter fremlagt, og den videnskabelige komités bemærkninger blev taget i betragtning ved udarbejdelsen af dette direktiv

The internal budgets were subsequently affected by the merger
De interne budgetter er efterfølgende blevet påvirket af fusionen

They were subsequently collected together,
De blev efterfølgende samlet sammen,

They were subsequently enhanced by German scholars in 1922 who brought in the(DIN)
De blev senere udvidet af tyske lærde i 1922 der bragte den(DIN) struktur,

almost all of which were subsequently accepted by the Council.
og som næsten alle senere er blevet accepteret af Rådet.

The drawings were subsequently finished by P. Schöler.
Tegningerne blev sidenhen rentegnet af P. Schöler.

These project proposals were subsequently prioritised and have resulted in the following three project proposals that are included in the action plan.
Disse projektideer er efterfølgende prioriteret og har resulteret i følgende tre projektforslag, som er inkluderet i handlingsplanen.

The teachings of this sage were subsequently translated into Hebrew
Læren fra denne vismand blev efterfølgende oversat til hebraisk

They were subsequently enhanced by German…[Read more…] about A5 Paper Size IntroductionHow to Write a Paper in APA FormatBy MichaelWriting a paper in APA formatting can be difficult.
De blev senere udvidet af tysk…[Læs mere…] om A5 papir størrelse IntroduktionHvordan man skriver et papir i APA-FormatAf MichaelSkrive et papir i APA formatering kan være svært.

Ripening plants in the former GDR were subsequently sold to branches of fruit companies from the Federal Republic of Germany.
Bananmodnerierne i det tidligere DDR blev derefter solgt til filialer af frugtselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland.

And many of these better stocks were subsequently assimilated by the various branches of the expanding human species.
Mange af de bedre blandt disse stamformer blev efterfølgende sammensmeltet med de forskellige grene af den ekspanderende menneskelige race.

The conditions for the opening of the terminal market were subsequently defined in Commission Directive 88/301/EEC,
Vilkårene for liberalisering af terminalmarkedet blev senere defineret i Kommissionens direktiv 88/301/EØF,

appealed against the deci sion and all were subsequently approved.
afgørelsen, og alle projekterne blev derefter godkendt.

Dervish territories were subsequently turned into a protectorate.
og Dervish' territorier blev efterfølgende omdannede til et protektorat.

On my last visit to Beijing, all the people with whom I had contact were subsequently arrested, imprisoned
Alle dem, jeg havde kontakt med under mit sidste besøg i Beijing, blev senere anholdt, fængslet