Examples of using Were subsequently in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All detainees were handed over by F-FDTL to PNTL and 39 of them were subsequently detained in prison,
La FFTDL hizo entrega de todas esas personas a la PNTL y 39 fueron luego encarceladas, en condiciones de hacinamiento,The proposals, which were subsequently submitted in writing at the request of some delegations,
Esas propuestas, que después fueron presentadas por escrito a petición de algunas delegaciones,On the other hand… Mr Carter was tried twice… by two different juries… and those convictions were subsequently upheld… by the New Jersey State Supreme Court.
Por otro lado… el Sr. Carter The Guidelines were subsequently accepted by the Economic
Las Directrices fueron luego aceptadas por el Consejo EconómicoThe staff members were subsequently charged with misconduct based upon the Task Force's report, and have been suspended with pay.
Los funcionarios fueron ulteriormente acusados de faltas de conducta sobre la base del informe del Equipo de Tareas y han The abstracts of the congress were subsequently published that year in the magazine Ciência e Cultura.
Los resúmenes del congreso fueron más tarde publicados ese año en la revista Ciência e Cultura.Metropolitan Division officers initiated a pursuit and were subsequently joined by the undercover detectives.
Oficiales de la División Metropolitana iniciaron una persecución y después fueron asistidos por detectives encubiertos.persuaded Māori authorities to commit their legends and traditions to writing, some of which were subsequently published.
persuadió a las autoridades maoríes que se comprometieran a escribir sus leyendas y tradiciones, algunas de las cuales fueron subsecuentemente publicadas.These proposals were subsequently reviewed by the Advisory Panel on Management and Finance see also para.
Esas propuestas fueron luego examinadas por el Grupo Consultivo sobre Gestión y Finanzas.the Committee adopted revised guidelines for the conduct of its work, which were subsequently posted on the Committee's web site.
el Comité aprobó directrices revisadas para la realización de su labor que fueron ulteriormente publicadas en su sitio en la Web.Men and one woman were condemned, of which five were subsequently hanged.
Un total de veinticuatro personas-veintitrés hombres y una mujer- Articles 1, 36, 75 and 76 of the Act were subsequently amended by Act No. 18806 of 14 September 2011 see the annex to this report.
Dicha Ley fue posteriormente modificada en sus artículos 1, 36, 75 y 76, por Ley 18806 de 14 de setiembre de 2011véase en anexo a este informe.These indicators were subsequently endorsed by the SBSTTA at its 10th Meeting Bangkok, February 2005.
Estos dos indicadores fueron luego aprobados por el SBSTTA en su décima reunión Bangkok, febrero de 2005.Haeryeong, and Junghwa to audition for AB, and all three were subsequently accepted into the agency.
Jeonghwa para audicionar para AB Entertainment, y las tres fueron subsecuentemente aceptadas en la agencia.The fish on board both vessels were subsequently unloaded and taken possession of by the previous owners.
El producto fue posteriormente descargado y el armador anterior tomó posesión del mismo.the Tribunal prepared draft financial regulations which were subsequently presented to the Eighth Meeting of States Parties.
el Tribunal preparó un proyecto de reglamento financiero que posteriormente fue presentado a la Octava Reunión de los Estados Partes.they surrendered to the Kosovo police and were subsequently transferred to a prison in Dubrava.
se entregaron a la policía de Kosovo y fueron luego trasladados a una cárcel en Dubrava.The recommendations of that drafting committee were subsequently reported to the Group of Experts with recommendations.
Las recomendaciones de ese comité de redacción serían posteriormente comunicadas al Grupo de Expertos, con recomendaciones adicionales.The terms of reference were subsequently approved on 31 October 2008
El mandato fue posteriormente aprobado el 31 de octubre de 2008which completely destroyed the interior, and operations were subsequently abandoned.
que destruyó por completo el interior, y posteriormente fue cerrado.
