WERE SUBSEQUENTLY in Slovak translation

• boli následne
• boli neskôr
• boli potom
• boli postupne
• bolo následne
• následne bola

Examples of using Were subsequently in English and their translations into Slovak

The participants were subsequently invited to transmit written comments,
Účastníci boli potom vyzvaní, aby zaslali písomné pripomienky

On the stage were subsequently invited other members of the Board of Directors,
Na pódium boli postupne prizvaní ďalší členovia Správnej rady,

Coffee and coffeehouses were subsequently banned several times over the next few decades,
Káva a kaviarne boli postupne zakazované, niekoľkokrát počas ďalších dekád,

The bill narrowly passed, due to support from several legislators from heavily Catholic districts who were subsequently defeated for their apostasy in the November elections.
Tento zákon tesne prešiel vďaka podpore niekoľkých zákonodarcov zo silne katolíckych okresov, ktorí boli potom v novembrových voľbách porazení za odpad od viery.

However, as a result, crime increased among users because new laws were subsequently enacted to control the use of both drugs.
Nakoľko sa však spolu s užívaním týchto látok zvyšovala aj kriminalita, bolo následne nutné prijať radu zákonov, ktoré mali obidve psychotropné látky a ich užívanie dostať pod kontrolu.

A series of five reflection papers were subsequently published to open the discussion on the issues that will most affect Europe's future.
Následne bola zverejnená séria piatich dokumentov, ktoré majú podnietiť diskusiu o otázkach, ktoré sa budú najviac týkať našej budúcnosti.

Up to 80 per cent of those initially detained were subsequently sentenced to five to 15 days administrative detention or fined.
Zo zadržaných ľudí bolo následne odsúdených na 5 až 15 dní administratívneho zadržania alebo dostali pokutu.

publicly disclosed information anonymously but were subsequently identified shall nonetheless qualify for protection
zverejnili informácie anonymne, ale následne bola zistená ich totožnosť, majú napriek tomu nárok na ochranu,

Up to 80 per cent of those initially detained were subsequently sentenced to between five and 15 days' administrative detention or fined.
Zo zadržaných ľudí bolo následne odsúdených na 5 až 15 dní administratívneho zadržania alebo dostali pokutu.

New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social,
Následne boli navrhnuté nové ukazovatele na meranie pokroku pri dosahovaní sociálnych,

Certain initial features were subsequently revised, including mechanical drum brakes, split-window rear windows,
Následne boli zrevidované niektoré počiatočné vlastnosti, vrátane mechanických bubnových bŕzd, zadných okien s rozdeleným oknom,

However these loans were subsequently repackaged into financial products known as‘collaterised debt obligations'(CDOs).
Následne bol tento štruktúrovaný finančný produkt rozdelený na menšie časti označené ako„istené dlhopisy“(Collaterized Debt Obligations- CDO).

the feedback statement were subsequently published on the ECB's website[see press release].
súhrnom odpovedí bola následne zverejnená na internetovej stránke ECB[tlačová správa].

These designs were subsequently redrawn with more decoration
Tento dizajn bol neskôr prekreslený s väčšou dekoráciou

In Life After Life author investigates more than one hundered case studies of people who experienced"clinical death" and were subsequently revived.
V tejto knihe autor skúma vyše sto prípadov ľudí, ktorí zažili klinickú smrť a následne boli oživení.

The walls, of which the foundations were laid with Cyclopean stones, were subsequently reinforced with quadrangular block stones.
Steny, z ktorých boli položené základy s Cyclopean kameňmi, Následne boli posilnené s hranolovými blokov kameňov.

The Muslims would later be the first to declare war at Mecca, and were subsequently evicted.
Moslimovia boli neskôr prví, kto vyhlásil vojnu v Mekke, a následne boli vysťahovaní.

He investigated and documented more than one hundred case studies of people who experienced clinical death and were subsequently revived.
Skúma vyše sto prípadov ľudí, ktorí zažili klinickú smrť a následne boli oživení.

For example, vaccination with attenuated influenza virus reduced viral titer in animals that were subsequently challenged with wild-type influenza virus.
Napríklad, Vakcinácia s oslabeným vírusom chrípky znížila vírusové titre u zvierat, ktoré bolí následne vystavené vírusu chrípky divokého typu.

The percentages were calculated on the basis of verified post-importation costs per piece and were subsequently expressed into a percentage of the CIF price of the verified unrelated importers.
Percentá sa vypočítali na základe overených nákladov po dovoze na kus a následne boli vyjadrené ako percento ceny CIF overených neprepojených dovozcov.