SUBSEQUENTLY in Slovenian translation

• nato
• naknadno
• posledično
• potem
• zatem
• pozneje
• kasneje

Examples of using Subsequently in English and their translations into Slovenian

the whole building subsequently in the 2004.
cela zgradba pa leta 2004.

It serves to attribute the request and subsequently answering the same.
To služi za dodelitev zahteve in naknadnega odgovora na isto.

And the income they spend abroad can't subsequently be spent at home.
Morebiten neporabljen prenos v tujini pa lahko porabijo doma.

This serves to allocate the request and to subsequently answer this.
To služi za dodelitev zahteve in naknadnega odgovora na isto.

Of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives.
Spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi.

Subsequently the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs,
Zatem je bila učinkovitost potrjena v več terenskih raziskavah z mačkami

The Stockholm Programme is extremely important, which is why we welcome its adoption by the Council in December 2009 and subsequently by the European Council.
Stockholmski program je izredno pomemben, zato pozdravljamo njegovo sprejetje s strani Sveta decembra 2009 in zatem s strani Evropskega sveta.

including some Israelites who were subsequently settled in Media and Elam.
vključno z nekaj Izraelci, ki jih je zatem naselil v Mediji in Elamu.

Protecting their rights and subsequently ensuring that these rights are respected must be one of the major priorities throughout the EU.
Zaščita njihovih pravic in naknadno zagotavljanje, da se te pravice tudi spoštujejo, mora biti ena od glavnih prednostnih nalog v celotni EU.

enables the loading of website components and subsequently the tracking of which components were loaded.
omogoča nalaganje komponent spletnega mesta ter posledično sledenje komponentam, ki so bile naložene, da bi posredoval podatke z ene strani na drugo.

Allowing to subsequently find out when individual items of personal data were used
Omogoča naknadno ugotavljanje, kdaj so bili posamezni podatki vpisani

Strengthening the understanding of fundamental concepts related to energetics and subsequently encouraging responsible
Krepitev razumevanja temeljnih konceptov, povezanih z energetiko in posledično spodbujanje odgovornega

It was always clear that the situation would subsequently be corrected, and most euro-area members have already undertaken bold reforms,
Ves čas je bilo jasno, da se bo stanje naknadno popravilo in večina držav članic je že sprožila korenite reforme,

This wiki is currently work in progress and will subsequently provide information on our ideas,
Ta wiki je trenutno v nastajanju in bo v prihodnosti ponujal informacije o naših zamislih,

Subsequently, the subconscious of children reinforces this behavior,
Posledično podzavest otrok krepi to vedenje,

Such rights it received also with the subsequently adopted constitutions in the 1960's
Te pravice je prejela tudi z naknadno sprejetih ustav v 1960-ih

It was subsequently decided that two states at a time would be admitted to the Union,
V prihodnosti je bilo odločeno, da Unija sprejme dve državi,

Therefore this results in a lack of occurrence analysis and subsequently a lack of adoption of appropriate corrective
To povzroča pomanjkanje analiz dogodkov in posledično pomanjkanje ustreznih korektivnih

so it can be subsequently separated in recycling centres.
je možno naknadno ločevanje v zbirnih centrih za odpadke.

The very first, and subsequently the most priority, symptoms of this pathology are various dysuric disorders.
Najpomembnejši in v prihodnosti najbolj prednostni simptomi te patologije so različne motnje dysuric.