Examples of using Subsequently in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This may be subsequently followed by bouts of vomiting.
Usually such effects are noted at the beginning of therapy, subsequently pass.
Obično takvi učinci su zabilježeni na početku terapije, a potom prolaze.Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.
Akutno predoziranje može dovesti u početku do hipoglikemije, a poslije toga do hiperglikemije.a place where he conducted and subsequently hid.
mjesto gdje je izvodio, a poslije i sakrio.It was used to abduct a child who was subsequently murdered.
Njime je oteto dijete koje je poslije ubijeno.Subsequently, in the initial phase of treatment,
The EESC reiterates the proposals put forward in opinions6 both at that time and subsequently, considering them to be highly pertinent to the Commission's proposal for a regulation.
EGSO podsjeća na prijedloge iznesene u tadašnjim i naknadnim mišljenjima6, smatrajući ih izrazito važnima za Prijedlog uredbe Komisije.Subsequently, prior to each Removab administration 500 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)
Posljedično, prije svake primjene Removaba primjenjuje se 500 ml otopine natrijevog klorida 9 mg/ml(0,9%)Subsequently, the Commission sent individual replies to each of the Parliaments
Slijedom toga Komisija je poslala pojedinačne odgovore svakom parlamentuThe Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i naknadnim izmjenama ovjeraUnrelieved losses incurred by the taxpayer in accordance with the rules of this Directive shall be carried forward in accordance with the national corporate tax law subsequently applicable.
Neodbijeni gubici koje je zabilježio porezni obveznik u skladu s pravilima ove Direktive prenose se u skladu s posljedično primjenjivim nacionalnim pravom o porezu na dobit.Subsequently, the Member State concerned shall submit a revised national programme Ö work plan Õ to the Commission.
Slijedom toga, dotična država članica će dostavitidostavit će revidirani nacionalni program plan rada Õ Komisiji.The Commission shall adopt implementing acts establishing and/or subsequently amending the attestations
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i/ili naknadnim izmjenama ovjeraFSH and subsequently testosterone.
FSH te posljedično testosterona.A"sweep" is an EU-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Pregled” je provjera web-mjesta na razini EU-a u cilju utvrđivanja kršenja zakona o zaštiti potrošača i naknadnog osiguranja njegova provođenja.Subsequently, we may have to notify the competent health authorities of the issues reported by you.
Slijedom toga, možda ćemo morati obavijestiti nadležna regulatorna tijela o problemima koje ste prijavili.The Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i naknadnim izmjenama ovjeraasparagine levels are subsequently also reduced in the extravascular spaces,
razine asparagina posljedično su snižene i u ekstravaskularnim prostorima,Subsequently, finds in northern China of related species allowed paleontologists to assemble the general skeletal structure of the animal.
Naknadna otkrića na sjeveru Kine omogućila su paleontolozima da sastave opću skeletalnu strukturu te životinje, za koju je otkriveno da je bila dinosaur.This improved protection is the outcome of the so-called"sweep"- an EU-wide screening of websites to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Poboljšana zaštita rezultat je takozvanog„pregleda”(sweep), odnosno provjere web‑mjesta na razini EU-a u cilju utvrđivanja kršenja zakona o zaštiti potrošača i naknadnog osiguranja njegova provođenja.
