SUBSEQUENTLY - переклад на Українською

• згодом
• потім
• пізніше
• надалі
• в подальшому

Приклади вживання Subsequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

He subsequently married and returned to Guam for his honeymoon.
Невдовзі він одружився і повернувся на Гуам провести свій медовий місяць.

Subsequently, the distribution phase starts.
А далі починається етап дистрибуції.

He subsequently called for global sanctions against Israel.
Він послідовно закликав до санкцій проти Ізраїлю.

Subsequently, the examination is carried out by instrumental methods,
Далі проводиться обстеження інструментальними методами,

Subsequently Shakhtar took over
Далі"Шахтар" взяв мене під свій контроль

He then threw Pritchard into prison, subsequently sending him back to Britain.
Прітчарда він посадив у в'язницю, а потім відіслав у Британію.

Both situations are discussed subsequently.
Обидві ситуації будуть розглянуті далі.

You know what happened subsequently.
Ви знаєте, що сталося далі.

The first Wife subsequently died.
Перша дружина невдовзі померла.

They brought diseases and, subsequently, death.
Вони принесли з собою хвороби і, як наслідок, смерть.

The structure was damaged during an earthquake in 1978 but was subsequently restored.
Року будівля постраждала під час землетрусу, але була незабаром відновлена.

Ryti became the only head of state who was subsequently convicted of war crimes.
Рюти стал единственным главой государства, который был впоследствии осужден за военные преступления.

You can configure other accounts subsequently.
Ви можете налаштувати ваші інші облікові записи послідовно.

This results in a list of panels, subsequently produced from a base material.
В результаті цього утворюється список панелей, в наслідок виготовляються з основного матеріалу.

These include the search for sources that are subsequently combined into a bibliography.
До них відноситься пошук джерел, які в наслідок об'єднуються в бібліографічний список.

Also, the regulator was reproached by providing refinancing to banks that were subsequently liquidated(especially important Delta Bank), and funds disappeared.
Також регулятору дорікали наданням рефінансування банкам, які в подальшому ліквідувалися(системно важливий«Дельта Банк»), а кошти зникали.

In this case must also be a gap in 10 mm, which subsequently is sealed with special plastic plugs.
При цьому повинен також залишатися зазор в 10 мм, які в подальшому закладається спеціальними пластиковими заглушками.

Subsequently, after testing the lamps undergo final assembly
Далі, після тестового включення, здійснюються заключні етапи складання,

Very often on the market when buying shoes for usconvince that she will stretch and subsequently will not crush.
Дуже часто на ринку при купівлі взуття наспереконують, що вона потягнеться і в подальшому не буде тиснути.

Subsequently, the better the relationship kids have with their parents, the less likely they were to use drugs, alcohol, and tobacco.
Отже, чим гірші стосунки з батьками, тим частіше діти вдаються до алкоголю та наркотиків.