ЯКЕ МАЛО - переклад на Англійською

• which had
• that was supposed
• which few

Приклади вживання Яке мало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у другому випадку вони вважали, що беруть участь в соцопитуванні, яке мало тривати хвилину,
For example, in the second case they believed that participating in the poll which was supposed to last a minute,

Тут я мав безпосереднє, конкретне підтвердження того явища, про яке мало хто знав.
Here I had direct, specific confirmation of a phenomenon of which very few people were aware.

Біля села Дуброва Львівської області збереглось унікальне місце, про яке мало хто знає.
Near Dubrova village, Lviv region preserved a unique place about which few people know.

Лінійного козацького війська, яке мало декілька складових, і там також було 35%-40% українців.
Cossack Army joined with the Line(Russian) Cossack Army, which had several divisions with 35%-40% of Ukrainians.

У 2001 році відбувся перехід на дванадцятирічне навчання, яке мало починатися у 6 років,
In 2001, there was a shift to 12-year schooling that was supposed to start at 6;

Мааський регіон було сформований переважно кордонами Єпископства Льєжського, яке мало сильні політичні зв'язки з імператорами Священної Римської імперії,
The Mosan region was formed largely by the boundary of the Bishopric of Liège, which had strong political links to the emperors of the Holy Roman Empire,

По-перше, реструктурування державного боргу, яке мало скласти 15, 3 мільярда доларів з другого пакету допомоги Україні під керівництвом МВФ(загальним обсягом 41 млрд доларів), просунулося лише незначно.
First, the debt restructuring that was supposed to account for $15.3 billion of the $41 billion contained in the second IMF-led rescue package has made little progress.

культурним рухом 19-го століття в Хорватії, яке мало на меті стандартизувати регіонально диференційовані
pan-South Slavic political and cultural movement in Croatia that had the goal to standardize the regionally differentiated

Дослідники використовували повітряне лазерне сканування, яке мало"унікальну здатність" бачити"рослинність і надавати моделі лісового
The researchers used airborne laser scanning that had a"unique ability to'see through' vegetation

ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.
we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” according to the statement.

ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.
we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” the statement said.

не надала оновленої інформації про заплановане підписання спільної угоди з Кімом, яке мало відбутися о другій годині дня.
to his hotel soon, providing no updates on a scheduled joint signing with Kim that had been on the books for 2 p.m.

Це означає, що воно було в сотні разів більш потужним, ніж виверження вулкана Пінатубо на Філіппінах в 1991 році, яке мало VEI 6, і в 10 разів могутніше,
This means that it was hundreds of times more powerful than the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991, which had a VEI 6,

Відповідальність за теракт взяло на себе ісламістське угрупування сомалійського походження Джамаат Аш-Шабааб, яке мало зв'язки з"Аль-Каїдою". У березні 2015 року у Верховному суді Уганди розпочався судовий процес над 13 кенійцями,
Al-Shabaab, an Islamist militia based in Somalia that has ties to Al-Qaeda, claimed responsibility for the blasts as retaliation for Ugandan support for AMISOM.[5] In March 2015, the trial of 13 Kenyan, Ugandan

Ключове значення в цьому випадку відіграє повідомлення особи про порушене проти неї кримінальне провадження, яке мало бути здійсненне відповідно до процесуальних
Of key importance in this case is notification of the person of initiation of criminal proceeding against him, which should be conducted in accordance with the procedural

драматичне товариство, яке мало понад 120 членів, і в той час велася підготовка до створення культурно-освітнього товариства- Канадського українського інституту«Просвіта»- з власним будинком,
Dramatic society that had over 120 members, and preparations were underway to establish a cultural-educational society- the Canadian Ukrainian Institute Prosvita-

він був схильний думати про нього як про стан, яке мало місце в дійсності.
I am afraid that he tended to think of it as a stage that had actually occurred.

Україна невиправдано затримує процедуру формування Державного Бюро розслідування, яке має стати незалежним органом проведення ефективних розслідувань злочинів, скоєних правоохоронцями.
Ukraine unduly detains the procedure for the formation of the State Investigation Bureau, which should become an independent body for conducting effective investigations of crimes committed by law-enforcers.

Вища освіту, яке має бути в бізнес мислення немислиме,
Higher education, which should be in the business of thinking the unthinkable,

Потребує оновлення і саме освітнє середовище, яке має стати інклюзивним,
There is a need to upgrade the educational environment, which should be inclusive,