Приклади вживання Which was supposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collectivization, which was supposed to secure the Soviet order,
Contrary to the opinion of his hierarchy, he founded a committee for the protection of religious rights, which was supposed to contribute to the"democratization" of church governance.
Всупереч думці свого священноначалля він заснував якийсь Комітет захисту релігійних прав, який повинен був сприяти«демократизації» церковного управління.Egypt signed an agreement to resume passenger flights between their capitals, which was supposed to enter into force in February.
Єгипет підписали угоду про відновлення пасажирських рейсів між столицями, яка повинна була вступити в силу в лютому.Founding documents were prepared for creation of the gas company“Iran-Ukr-Azer”, which was supposed to lay a transcontinental gas pipeline if foreign investment had been attracted.
Були підготовлені установчі документи для створення газової компанії«Іран-Укр-Азер», яка мала прокласти трансконтинентальний газопровід за умови залучення іноземних інвестицій.the Russian Space Agency launched the Zarya module, which was supposed to provide movement,
російське космічне агентство запустило модуль«Зоря», який повинен був забезпечувати рух,In January 1969, it was Neil Armstrong who was chosen commander of the mission“Apollo 11”, which was supposed to deliver earthlings to the satellite.
У січні 1969 року саме Ніл Армстронг був обраний командиром місії“Аполлон-11”, яка повинна була доставити землян на супутник.October 27, 2014- President Petro Poroshenko created the Judicial Reform Council, which was supposed to develop the necessary laws to launch the judicial reform.
Жовтня 2014 року- Президент Петро Порошенко створив Раду з питань судової реформи, яка мала напрацювати необхідні закони для запуску судової реформи.Wherein in the meeting it was decided to freeze the building of the reception House of military department, which was supposed to appear in"Archangelskiy".
При цьому на зустрічі the session of Uzhgorod City Council, which was supposed to take place last Friday, opened.
відкрилася сесія Ужгородської міськради, яка мала відбутися ще в минулу п'ятницю.At the end of the 70s, the development of a fundamentally new anti-aircraft complex began, which was supposed to cover ground forces.
В кінці 70-х років почалася розробка принципово нового зенітного комплексу, який повинен був прикривати сухопутні війська.SpaceX has announced yet another delay in its Dragon 2 test flight, which was supposed to take place this month.
SpaceX оголосила ще одну затримку в своєму тестовому польоті Dragon 2, який повинен був відбутися цього місяця.almost the only member of the journal"Friend of sobriety," which was supposed to cease to exist for reasons beyond.
майже єдиним співробітником журналу"Друг тверезості", який повинен був припинити своє існування з незалежних від неї причин.The main reason for the changes was to delay delivery of Boeing 737 MAX, which was supposed to start work at the regular UIA flights from mid-April this year.
Основною причиною змін стала затримка поставки літаків Boeing 737 MAX, які мали почати роботу на регулярних рейсах МАУ із середини квітня цього року.The government have not considered the bill in 2016 which was supposed to make changes to the Criminal Code.
Уряд так і не розглянув у 2016 році законопроект, який має внести ці зміни до Кримінального кодексу.This happened on the initiative of the Deposit Guarantee Fund, which was supposed to sell the assets of insolvent banks worth 500 billion hryvnias.
Відбулось це з ініціативи Фонду гарантування вкладів, що повинен був продати активи неплатоспроможних банків на 500 мільярдів гривень.This document was called a Universal, which was supposed to point to a link with the Ukrainian People's Republic.
Цей документ названо Універсалом, що мало вказувати на зв'язок з Українською Народною Республікою.The anniversary Aluksne Rally, which was supposed to open the seasons of the Latvian
Латвійське Aluksne Rally, яке повинно було стати ювілейним і відкрити ралійні сезони в латвійськомуThe ceasefire, which was supposed to take effect at midnight on February 15th,
It is inevitable that a new model of international security will replace the current one, which was supposed to protect people from the specter of the world war.
Тож питання часу- що прийде на заміну нинішні моделі міжнародної безпеки, яка мала б захистити людей від привиду світової війни.In addition, delayed flights LOT Polish Airlines message Kharkov- Warsaw, which was supposed to go at 18:00, delayed until 18:45.
Крім цього, затриманий рейс авіакомпанії LOT Polish Airlines сполученням Харків- Варшава, що мав відправитися о 18:00, затриманий до 18:45.
