ЯКИЙ МАВ - переклад на Англійською

• who had
• which was supposed
• which should
• which featured
• who owned
• who related
• who possessed
• who held
• which enjoyed
• who has

Приклади вживання Який мав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи перенесення товариського матчу з турками, який мав відбутися в листопаді минулого року в Дніпрі,
Considering the postponement of the friendly match with the Turks, which was supposed to take place in Dnipro in November last year,

він перенаправляв їх до пана Нельсона, який мав досвід роботи з додатками Google у штаті Орегон.
he referred them to Mr. Nelson, who related Oregon's experience with Google's apps.

Смартфон з 5 камерами, який мав стати гордістю виробника,
A smartphone with 5 cameras, which was supposed to be the pride of the manufacturer,

Фактично, деякі люди зуміли його розробити, взявши коханого, який мав цю якість як приклад.
In fact, some people have managed to develop it by taking a loved one who possessed this quality as an example.

Для населення Сінгапуру Лі Куан Ю був саме таким великим лідером, який мав сміливе бачення майбутнього своєї країни.
For the people of Singapore, Lee Kuan Yew was such a towering leader who held a bold vision for his nation.

він перенаправляв їх до пана Нельсона, який мав досвід роботи з додатками Google у штаті Орегон.
he referred them to Mr. Nelson, who related Oregon's expertise with Google's apps.

він був доступний для загулялого пияка, який мав ключа до нього.
it was an open invitation to a drunk on a binge who possessed a spare key.

І ще один ангел, який мав владу над вогнем,
Still another angel, who has power over fire,

Це все, і це досвід Олів'є, який мав багато маргуліну, коли він був гаражем, який змушує його думати, що….
That's all and that's the experience of Olivier who has rubbed quite a swindler when he was a mechanic who makes him think that….

Таким чином, пацієнт, який мав шанс уникнути хвороби,
So the patient who has just escaped by chance,

Кожен менеджер, який мав PRO-пакет протягом 1000 і більше днів,
Every manager who has subscribed for PRO pack for 1,000

Контакт з партнером, який мав кілька статевих партнерів, теж підвищує ризик ВПЛ-інфікування.
Sex with a partner who has a high number of partners also increases chances of infection.

неупередженого судді", який мав би владою вирішувати всі труднощі відповідно до встановленого законом.
impartial judge who has authority to terminate all differences in conformity with established laws.

Один з інвесторів, який мав інші підприємства, розпочав проект такого будинку як соціальний бізнес.
One of the investors, who have other businesses, started such elderly house as social business.

Проектом, який мав найбільше значення для мого розвитку, став проект співпраці з новим постачальником цукру, який мав високу вартість,
The project that has helped me develop the most was implementing a new sugar supplier with a great cost price,

Контакт з партнером, який мав кілька статевих партнерів, теж підвищує ризик ВПЛ-інфікування.
Having sex with a partner who has had multiple sex partners also increases your risk.

Шедевр- виріб, який мав виготовити підмайстер, аби скласти іспит на майстра.
Masterpiece- A product which had to produce journeyman to master to pass the exam.

Посол США, який мав би представляти на цих зустрічах Рузвельта,
The US ambassador Averell Harriman, who was supposed to represent Roosevelt in these meetings,

Надзвичайний стан, який мав завершитися 26 липня, буде подовжено на три місяці.
The state of emergency that was supposed to end July 26 will be extended by three months.

Його син, Якоб Крістіан, який мав успадкувати посаду органіста після нього, помер молодим.
His son Jakob Christian, who would have inherited his post, died young.