ЯКИЙ ВИЗНАЄ - переклад на Англійською

• that recognizes
• that recognises
• who admits
• which acknowledges
• who confesses that

Приклади вживання Який визнає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повернувся до вихідної точки»,- визнає планетолог Ларрі Еспозіто, який визнає, що існування кілець Сатурна здається«вдачею».
I'm back to square one,” admits planetary scientist Larry Esposito, who acknowledges that the existence of Saturn's rings seems“lucky.”.

захищати стриманий самокритичний раціоналізм, який визнає певні обмеження.
to advocate a modest and self-critical rationalism which recognizes certain limitations.

Ця інноваційна віха тепер буде частиною престижного пантеону IEEE Milestone, який визнає значні технічні досягнення в світі електротехніки.
This pioneering landmark will now be a part of the prestigious IEEE Milestones hall of fame, which recognizes significant technical achievements in the world of electrical engineering.

Це звичайно буде зроблене по правилам протокола, який визнає керівництво ваших різних націй.
It will of course be done with the correct protocol that acknowledges the leaders of your different nations.

Зір CBS прагне стати провідним світовим бізнес-університетом, який визнає життєво важливу роль бізнесу
CBS aims to become a world-leading business university that recognises the vital role of business

Arctic Paper прагне управляти своїм бізнесом у спосіб, який визнає, поважає і заохочує соціальну відповідальність, в активному і конструктивному діалозі з місцевими,
Arctic Paper is committed to manage its business in a manner that recognizes respects and promotes social responsibility,

Команди знаходять слід із трупів, які повертають до Мейсону, який визнає, що був частиною команди протизаконних операцій, яка працювала в межах закону,
The team find a trail of dead bodies leading back to Mason, who admits he was a part of a black operations team that worked within the law,

на які ми мусимо разом пошукати відповіді, щоб досягти глобального консенсусу, який визнає людські права громадян-ЛГБТ усюди.
important issues we must address together to reach a global consensus that recognizes the human rights of LGBT citizens everywhere.

(b) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження, зазначеного в параграфі 58, в інших сукупних доходах, згідно з параграфом 93В МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в інших сукупних доходах.
(b)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in other comprehensive income, in accordance with paragraph 93C of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in other comprehensive income.

Рібофанк носить спекулятивний вимисел, який визнає, розповсюджує та ілюструє принцип, що наступна революція- єдина, яка дійсно має значення- буде в області біології.
Ribofunk is speculative fiction which acknowledges, is informed by and illustrates the tenet that the next revolution--the only one that really matters--will be in the field of biology.

Корвін показує пробитого козиря Мартіна Бранду, який визнає, що поранив Мартіна через козир,
Corwin takes the pierced trump of Martin to Brand, who admits stabbing Martin through the trump

на які ми мусимо разом пошукати відповіді, щоб досягти глобального консенсусу, який визнає людські права громадян-ЛГБТ усюди. Перший аспект зачіпає серцевину проблеми.
important issues we must address together to reach a global consensus that recognizes the human rights of LGBT citizens everywhere.

(a) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження в параграфі 58 в прибутку чи збитку, згідно з параграфом 61(е) МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в прибутку або збитку;
(a)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in profit or loss, in accordance with paragraph 61(g) of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in profit or loss.

Отже, великий ризик попастися“old school” слідчому, який визнає відправку листів друзям спамом, групу ролерів на ФБ екстрімістским угрупованням,
Consequently, the risk of being caught by“old school” interrogation officer, who admits sending emails to friends as a spam, a group of

Це значний крок вперед, який визнає, що тварини, яких тримають не для отримання фінансової вигоди
It is a significant step forward that recognized that animals that are not kept for financial gain

Європейське економічне співтовариство було описано його засновником Робертом Шуманом, як щось середнє між конфедералізмом, який визнає повну незалежність держав в асоціації,
The European Community was described by its founder Robert Schuman as midway between confederalism which recognizes the complete independence of States in an association

Європейське економічне співтовариство було описано його засновником Робертом Шуманом, як щось середнє між конфедералізмом, який визнає повну незалежність держав в асоціації,
The European Economic Community was described by its founder Robert Schuman as midway between confederalism which recognises the complete independence of States in an association

зокрема критичний раціоналізм, який визнає той факт, що у своїй основі раціоналістичний підхід випливає(в усякому разі,
notably that of critical rationalism which recognizes the fact that the fundamental rationalist attitude results from an(at least tentative)

Київ не може реалізувати Мінські домовленості, бо тоді це створить конфедеративну Україну з незалежним Донбасом, який визнає суверенітет влади в Києві лише формально»,- написав ручний політолог Суркова Ростислав Іщенко 16 липня 2015 року.
Kyiv can't implement the Minsk agreements, because then it will basically create a confederative Ukraine with an independent Donbas, which recognizes the sovereignty of the powers in Kyiv only formally,” wrote Rostislav Ishchenko on 16 July 2015.

на міжнародному рівні за допомогою навчального плану, який визнає їх спеціалісти з офтальмологічних інтересів під час підготовки до екзамену
ophthalmology trainees in the UK and internationally through a curriculum which recognises their subspecialist ophthalmic interests in preparation for exit examination