Приклади вживання Який вів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
комуністичного партизанського лідера, який вів революцію в 1959
комуністичного партизанського лідера, який вів революцію в 1959
the communist guerrilla leader who led a revolution in 1959побудованим на цей випадок, який вів у палац, де їх чекала Генрієтта Марія,
Ізраїль, який вів війну з«Хезболлою»
Відділ«захисного утримання» на чолі з офіцером поліції безпеки, який вів фіксував прибуття, виписку, дисципліну
A protective detention office run by a Security Police officer who maintained prisoner records in terms of arrival,перша роль у підтвердження цього, роль гея, який вів з родини гетеросексуала у фільмі 1998 року«Друга шкіра».
the first role in confirmation of this was the role of a gay who took a heterosexual away from the family in the drama called Second Skin(1998).також командиром батальйону«Восток»- підрозділу міліції ДНР, який вів бойові дії проти української армії в донецькому аеропорті.
is the chief of the Vostok Battalion, a unit of the DPR militia that engaged in fighting with the Ukrainian military at Donetsk Airport.Під час маршу танковий взвод 14-ї окремої механізованої бригади на Т-84 спільно з ротою десантників із 79-ї десантно-штурмової бригади декілька разів вступав у бій з умовним противником, який вів вогонь із засідок.
During the March, tank platoon of the 14th mechanized brigade on T-84, together with a company of paratroopers from the 79th air assault brigade, several times engaged in battle with the imaginary enemy, which led fire from ambushes.став одним із ключових чинників, який вів до розвитку квантової теорії,
зростанні в Китаї і багатьох інших виникаючих ринкових економіках, який вів до надлишку глобально призначених заощаджень відносно до призначених капітальних інвестицій.
a large number of other emerging market economies that led to an excess of global intended savings relative to intended capital investment.".де вже триває гібридна війна на Донбасі",- зазначив офіцер Агентства внутрішньої безпеки, який вів справу.
where the hybrid war in Donbas takes place,” officer of Internal Security Agency, who handled the case, said.колишній виконавчий директор Google, який вів напрямок самокерованих автомобілів(з автопілотним управлінням),
a former Google manager who led the company's self-driving car efforts,то сподіваємося, що той же самий Святий Дух, який вів авторів його декретів будуть направляти до нас у виконанні їх»,- сказав отець Петро,
we hope the same Holy Spirit, who guided the authors of its decrees, would співпрацівником численних наукових журналів, таких як:«Monatschrift fur Geschichte und Wissenschaft Judentums»,«Zeitschrift fur die Geschichte der Juden in Deutschland»,«Kwartalnik dla historii zydow w Polsce»,«Nowe Zycie»(журнал, який вів і видавав він сам у 1924 р.),«Ha-tkufa»
Kwartalnik dla historii zydow w Polsce, Nowe Zycie(the magazine which was led and published by himself in 1924),Як називалася дорога, яка вела до воріт Іштар?
What was the name of the road that led to the Ishtar Gate?Дорогою, яка вела до села, міг проїхати лише один кінь.
There was only one path that led into the village.Первісно вулиця Уайтхол була широкою дорогою, яка вела до передньої частини палацу.
Whitehall was originally a wide road that led to the front of the palace.(…) Настала політична криза, яка вела до розпуску Парламенту.
This issue brought about a political crisis that led to the dissolution of the parliament.Він побачив криваві сліди, які вели до тіла загиблого.
He saw the bloody footprints that led to the body of the deceased.Особливо ретельно стежили за автодорогою, яка вела до залізниці.
Carefully watched the road that led to the railway.
