ВІВ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• negotiated
• conducted negotiations
• led dialogues

Приклади вживання Вів переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт у парламенті країни заявив, що після катастрофи рейсу MH17 на Донбасі вів переговори з Нідерландами про спільне розгортання військ на сході України.
The Prime Minister of Australia Tony Abbott in Parliament that after the crash of flight MH17 led dialogues with the Netherlands on the General deployment of troops in the Ukraine.

У травні, сера Освальда, який вів переговори щодо мирного договору з нацистською Німеччиною,
In May, Sir Oswald, who had campaigned for a negotiated peace with Nazi Germany,

Учасник ірландської команди уряду, який вів переговори про спільну декларацію грудня 1993 року,
She served as Minister for Justice and was a member of the Irish Government team which negotiated the Joint Declaration of December 1993,

У травні, сера Освальда, який вів переговори щодо мирного договору з нацистською Німеччиною,
The month after Max's birth, Sir Oswald, who had campaigned for a negotiated peace between the United Kingdom

після цього держсекретар США Джон Керрі вів переговори з іранською стороною протягом кількох днів щодо узгодження тексту резолюції Ради Безпеки з питань створення ракет.
with Iran's nuclear program, then-Secretary of State John Kerry negotiated for days with the Iranians about a revised Security Council resolution on missiles.

Двадцять два клуби(плюс Стокпорт, який вів переговори по телефону) зустрілися в The George Hotel, в Хаддерсфілді на заході Йоркшира
Twenty-one clubs(plus Stockport who negotiated by telephone) met at The George Hotel in Huddersfield,

мав у підпорядкуванні 100 людина і вів переговори з ключовими клієнтами,
supervised 100 people and negotiated with key customers,

коли він вів переговори про приєднання до ЄС Швеції.
when he negotiated Sweden's accession to the EU.

коли він вів переговори про приєднання до ЄС Швеції.
when he negotiated Sweden's EU accession.

Сергій Ковальов у складі групи депутатів Держдуми і журналістів вів переговори з чеченськими бойовиками
Sergei Kovalev, a group of State Duma deputies and journalists negotiated with Chechen militants

У червні 2008 року вів переговори з нинішнім президентом США Дональдом Трампом про будівництво Trump Tower в Москві,
In June 2008, he negotiated with the current US President Donald Trump and at that time real estate

Нібито він в кінці 2018 року вів переговори з Кремлем про виділення його партії"Ліга" трьох мільйонів євро на кампанію з виборів до Європейського парламенту.
He supposedly at the end of 2018 has been negotiating with the Kremlin on the allocation of the party“League” of three million euros on a campaign for elections to the European Parliament.

іноземними партнерами вів переговори щодо будівництва Trump Tower у російській столиці з вересня 2015-го і до кінця січня 2016 року, у той самий час,
foreign partners, was conducting negotiations regarding the construction of the Trump Tower in the Russian capital from September 2015 through the end of January 2016,

Коли Кіану Рівз вів переговори про розподіл прибутку за другий
When Keanu Reeves was negotiating profit-sharing for the second

днем раніше протягом кількох годин вів переговори і з однією і з другою стороною,
conference yesterday in Kiev, he said that he had conducted negotiations with both sides for several hours the day before,

Він- той, хто вів переговори з мітингуючими у п'ятницю вранці 12 квітня 2019р., і він став головою
He is the one who negotiated the sit-ins with the protestors on Friday morning 12/4/2019

він намагався виправдатися, пояснюючи, що він був тимчасовим, він вів переговори з Патріком Pouyané,
he tried to justify himself by explaining that it was transitory, that he had negotiated with Patrick Pouyané,

Apple веде переговори про купівлю виробника спорткарів McLaren.
Next story Apple was negotiating the purchase of a manufacturer of sports cars McLaren.

Бо вона сама два з половиною роки вела переговори у політичній підгрупі!
Because she was negotiating in the political subgroup for two and a half years!

Ми вважали за краще угоди з так званими демократичними країнами і тому вели переговори.
We preferred agreements with the so-called democratic countries and therefore conducted negotiations.