ЯКИЙ ЗБЕРІГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that is stored
• that persists for
• which is kept
• which is saved
• which is maintained

Приклади вживання Який зберігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Una печиво Це текстовий файл нешкідливий який зберігається в вашому браузері, коли ви відвідуєте практично будь-який веб-сторінки.
A cookie It is a text file harmless which is stored in your browser when you visit almost any web page.

Cookies це малий текстовий файл, який зберігається у Вашому браузері для розпізнання Вашого комп'ютера під час повторного відвідування нашого сайту.
Cookies are a small text file, which is stored in your browser to recognize your computer when revisiting our site.

Ці положення таким самим чином застосовуються до праху, який зберігається службою реєстрації могил до належного розпорядження ними відповідно до побажань батьківщини померлих.
These provisions shall likewise apply to the ashes, which shall be kept by the Graves Registration Service until proper disposal thereof in accordance with the wishes of the home country.

максимальний- через 4 тижні, який зберігається при постійній підтримуючій терапії.
the maximum- after 4 weeks, which persists with constant maintenance therapy.

Має своєрідний"медичний" запах, який зберігається в сильно розбавлених водних розчинах.
It has a peculiar"medical" smell, which persists in highly diluted aqueous solutions.

Герміона Грейнджер заплутуються у таємницю філософського каменю, який зберігається у школі.
Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.

Ще одна особливість сапфірового скла- воно має особливий блиск, який зберігається дуже тривалий час.
Another feature of the sapphire- it has a special luster that persists for a very long time.

Новонароджені діти отримують короткочасний імунітет від перехворілої раніше матері, який зберігається протягом перших трьох місяців життя.
Newborns receive short-term immunity from their previously ill mother, which persists for the first three months of life.

Рецепт на такі препарати виписується на спеціальному бланку, який зберігається в аптеці не менше п'яти років.
The recipe for such preparations is issued on a special form, which is stored in the pharmacy for at least five years.

ми можемо отримати загальну інформацію про Ваше використання мережі Інтернет, використовуючи файл cookie, який зберігається на жорсткому диску Вашого комп'ютера.
we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer.

Ми також збираємо інформацію щодо кожного вашого візиту на наш веб-сайт, який зберігається у файлах журналів.
We also collect information with regard to each of your visits to our website which is stored in log files.

Герміона Грейнджер заплутуються у таємницю філософського каменю, який зберігається у школі.
Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.

намалював портрет батька, який зберігається в Музеї Вікторії та Альберта.
has painted the portrait of his father that is conserved in the Victoria and Albert Museum.

Проведення процедури дозволяє добитися стійкого результату, який зберігається протягом тривалого проміжку часу.
Carrying out the procedure makes it possible to achieve stable results, which persists for a long period of time.

Ці нові результати показують, що куріння під час вагітності залишає незгладимий слід в геномі, який зберігається в дитинстві».
These new results reveal that smoking during pregnancy leaves a lasting mark on the genome that persists into childhood.

У Південній Африці низький соціальний статус жінок і дівчат, який зберігається традиційно, є коренем цієї проблеми.
In South Asia, traditional practices that perpetuate the low status of women and girls in society are at the base of this problem.

виграли річкову регату і отримали приз- сидіння для туалету, який зберігається у батька до цих пір.
they won the regatta river and got the prize, which is held by his father until now,- Toilet Seats.

укладення мирного договору і формального припинення стану війни на Корейському півострові, який зберігається близько 70 років.
formally end a state of war on the Korean Peninsula, which has persisted for nearly 70 years.

Іноді, в западині пупка може спостерігатися"м'ясистий" червоний набряк, який зберігається після відпадання канатика.
At times, there may be a fleshy red swelling seen in the hollow of the umbilicus that persists after the cord has fallen off.

Однак, Ви можете запатентувати продукт, виготовлений за допомогою процесу, який зберігається як комерційна таємниця.
However, you might patent a product made using a process that is kept as a trade secret.