ЯКИЙ ЗНАХОДИВСЯ - переклад на Англійською

• who was
• who is

Приклади вживання Який знаходився Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішно перехоплена над океаном з літака C-17, який знаходився в кількох тисячах кілометрів від Гаваїв.
successfully intercepted over the ocean with aircraft C-17, which was several thousand miles from Hawaii.

самого Олексія викинуло в зимовий ліс, який знаходився далеко від селищ і сіл.
Alexei himself was thrown into the winter forest, which was far from settlements and villages.

Однак постійні затягування судових слухань призвели до того, що Клієнт не мав змоги розпоряджатись товаром, який знаходився на складі митниці.
However, the constant delay of court hearings led to the fact that the client was unable to use the goods that were arrested in a customs warehouse.

Протагоністом гри стає єдиний уцілілий з Притулку 111, який знаходився неподалік від Бостона.
The protagonist of the game is the only survivor from Vault 111, which was located near Boston.

існував якийсь Південний Шаолінь, який знаходився в провінції Фуцзянь.
there was a certain Southern Shaolin, which was located in Fujian province.

недооцінювати ролі очолюваного В. Леніним Раднаркому, який знаходився на вершині радянської владної вертикалі.
Council of People's Commissars(Sovnarkom), headed by Vladimir Lenin, which was at the top of the Soviet power vertical.

Протагоністом гри стає єдиний уцілілий з Притулку 111, який знаходився неподалік від Бостона.
The protagonist of the game is the only survivor from Vault 111, which was not far from Boston.

Ружанський замок славився своїм парком, який знаходився на півночі від палацу.
Ruzhany castle was famous about its park which was situated from the northern side of the palace.

Побудована вона була турками в 1573 році для захисту порту, який знаходився в величезній природній бухті.
It was built by the Turks in 1573 to protect the port, which was located in a huge natural bay.

Після закінчення інституту Віктора Івановича призначили керувати музеєм українського мистецтва у Ялті, який знаходився у залах Воронцовського палацу.
After graduating from the Institute, Viktor Ivanovich was appointed to manage the Museum of Ukrainian Art in Yalta, which was located in the halls of the Vorontsov Palace.

існував якийсь Південний Шаолінь, який знаходився в провінції Фуцзянь.
there was a certain South Shaolin, which was located in the province of Fujian.

литовський канцлер Альбрехт Станіслав Радзивілл у 1624 році передав бригідкам свій палац, який знаходився в Окольному замку.
Lithuanian Chancellor Albrecht Stanislaw Radziwill gave for the Bridgettines his palace, which was situated in a Circuitous castle.

мантіс все ще сприймав їх як єдиний предмет жертви, який знаходився в її межах.
the mantis still perceived these as a single prey item that was within its reach.

Ісус з одинадцятьма учнями вийшов у Гетсиманський сад, який знаходився біля підніжжя….
with eleven disciples, went to the Garden of Gethsemane, which was at the foot of….

в регіоні, який знаходився в епіцентрі численних конфліктів.
in a region that has been at the heart of multiple conflicts.

Протагоністом гри стає єдиний уцілілий з Притулку 111, який знаходився неподалік від Бостона.
The protagonist of the game becomes the sole survivor of the Vault 111, which was not far from Boston.

За легендами, крім Північного Шаоліня, існував якийсь Південний Шаолінь, який знаходився в провінції Фуцзянь.
According to the legends, except the Northern Shaolin Temple, there was a certain Southern Shaolin Temple, which was located in Fujian Province.

Наголошується, що терорист-смертник підірвав автомобіль з вибухівкою, який знаходився поблизу автомусу з військовими.
It is noted that a suicide bomber blew up a car Packed with explosives that was near automous with the military.

Однак вона все ще робила зусилля, щоб дістатися до хутірського будинку, який знаходився зовсім недалеко.
However, she was still doing an effort to get to the farmhouse that was situated quite far off.

Чи не продавалися тільки життя і смерть- цим займався головний офіс, який знаходився в іншій Галактиці.
The only two things that were not for sale were life and death- those products were managed by the head office that was in another Galaxy.