ЯКИЙ НАВЧАЄ - переклад на Англійською

• that teaches
• that trains

Приклади вживання Який навчає Українська мовою та їх переклад на Англійською

командного росту, який навчає студентів на завтра, підготувавши їх до досвіду як природного еволюції сьогодні.
team growth that trains students for tomorrow by preparing them to experience it as a natural evolution of today.

Історія про українців звучатиме кількома голосами- голосом музиканта, який навчає гри на бандурі дітей у Манчестері,
This is a story told in several voices- a musician who teaches the bandura(a traditional Ukrainian stringed instrument)

продовжують розповсюджуватися під дією Духа Святого, який навчає нас, наповнюючи душі Євангельським світлом Істини,
goes on spreading under the action of the Holy Spirit which teaches us filling the souls with the evangelic light of Truth,

Це єдиний заклад вищої освіти в Східній Україні, який навчає бакалаврів, спеціалістів
It is the only institution of higher learning in East Ukraine which trains bachelors, specialists,

Його виховує жорсткий солдатів спецназу, який навчає його необхідним бойовим навикам і вчиться на своїх попередніх частих смертях,
He is mentored by a tough Special Forces soldier(Blunt) who teaches him the necessary fighting skills, and learn from his previous frequent deaths

наступні два безперечних принципів: не вчитель, який навчає студентів, але студенти, які навчаються від вчителя;
it is not the teacher who teaches students, but the students who learn from the teacher;

Унікальна школа бізнесу SSE, приватний університет з дуже слабо залежить від державної підтримки(близько 10 відсотків від загального доходу за рік), який навчає молодих і середнього професійного зростання жінок
The Stockholm School of Economics, SSE is a private university with very little dependence on government support(about 20 percent of total revenue per annum) that trains young and mid-career women and men for leading

також єдиний відділ, який навчає студентів на рівні вищого національного диплома(HND)
the only Department that trains students to the level of Higher National Diploma(HND)

проведення переговорів щодо старту навчання китайських гірняків на базі регіонального профільного університету, який навчає студентів-інженерів з багатьох країн,
negotiations of the start of training of Chinese miners on the basis of a regional profile university that trains engineer students from many countries,

віденського неприбуткового історичного інституту, який навчає освітян і громадських активістів на теми єврейської історії, аби надати їм матеріали
a Vienna-based non-profit historical institute which trains educators and civil society activists in Jewish history so they have the materials

індустріальної культури необмеженого індивідуалізму, який навчає егоїзму і не зважає на інших людей,
the industrial culture of unrestrained individualism, which teaches egoism and pays no attention to other people, the future

три тижні допомогти індивідуумі побудувати свій будинок(який навчає тебе усе) в обмін на кришку
three weeks a special mounting his house(which tells you everything) in exchange for the cover

Це життя, яке навчає нас не лише архітектурі.
It is the life that teaches us not only the architecture.

Tynker- це повна система навчання, яка навчає дітей кодувати.
Tynker is a guided learning system that teaches kids to code.

Не вступайте в армію або яку-небудь організацію, яка навчає вас вбивати.
Don't join the military or any organization that trains you to kill.

Це онлайнова програма, яка навчає читати.
An online curriculum that teaches reading.

Щоденні 5»- це методична система, яка навчає учнів працювати самостійно.
The Daily 5 is a system that teaches students to be independent.

Хороший контент- це інформація, яка навчає, інформує та вирішує проблему.
A good content is one that educates, informs and solves a problem.

Роршах навчався у видатного психіатра Ейгена Блейлера, який навчав Карла Юнга.
Rorschach studied from psychiatrist Eugene Bleuler who taught Carl Jung.

Джон Едмонтон, звільнений раб, який навчав Чарльза Дарвіна таксидермії.
John Edmonstone, a freed slave who taught Charles Darwin taxidermy.