Приклади вживання Який перебував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після доповіді RSA Security, який перебував у ліцензійній суперечці щодо використання алгоритму RSA в PGP, митна служба Сполучених Штатів Америки
After a report from RSA Security, who were in a licensing dispute with regard to the use of the RSA algorithm in PGP,Леонід Данилович Кучма- екс-президент України, який перебував при владі протягом 10 років,
Leonid Kuchma- the ex-president of Ukraine, who was in power for 10 years,з початком нападу вищий командний склад МО і ГШ, який перебував на той момент в комплексі,
the Highest Command of the Defenсe Ministry and the General Staff, who were at that moment in the complex,Зазначається, що пасажир Майкл Бредлі, який перебував у відпустці і на цьому рейсі збирався вилетіти в Іспанію,
According to the publication, the passenger Michael Bradley who was on vacation and on this flight Після доповіді RSA Security, який перебував у ліцензійній суперечці щодо використання алгоритму RSA в PGP, митна служба Сполучених Штатів Америки
After a report from RSA Security, who were in a licensing dispute with regard to the use of the RSA algorithm in PGP,which which близьке до російського військовослужбовця, який перебував там у той час,- також описують свідчення подібних фейкових протистоянь.
a source close to the Russian military who was there at the time- also described witnessing similar faked confrontations.директор IRTF, який перебував у штаті в IRTF під час впливу.
director of the IRTF, who was on staff at IRTF during the impacts.Так, зокрема під час патрулювань місць можливого перебування іноземних громадян поліцейські виявили громадянина Сполучених Штатів Америки, який перебував на території України з порушенням вимог міграційного законодавства.
Yes, in particular during patrols of places of possible stay of foreign citizens, the police found a citizen of the United States of America who was in Ukraine in violation of the requirements of migration law.Приблизно за 70-100 миль від берега міста Туапсе членами екіпажу судна NURS виявлено тіло чоловіка, який перебував в шлюпці, яка, імовірно, належить теплоходу Волго-Балт",- йдеться в повідомленні.
About 70-100 miles offshore of the city of Tuapse crew members of the ship NURS discovered the body of a man who is in the boat, presumably belonging to the ship Volgo-Balt”,- stated in the message.Указ, який перебував на розгляді президента більше року,
The order, which has been under review for more than a year,У 2017 році повідомляється, що 35-річний чоловік, який перебував у вегетативному стані протягом 15 років після автомобільної аварії, почав подавати ознаки свідомості після того, як нейрохірурги імплантували в його груди стимулятор блукаючого нерва.
In 2017 a 35-year-old man who had been in a vegetative state for 15 years after a car accident Ракета була запущена по великому щиту-мішені, що імітував корабель умовного супротивника, який перебував на відстані 40 морських миль(більш як 74 кілометри)
The missile генерала Клея, який перебував у цьому місті в гострі моменти кризи
General Clay, who has been in this city during its great moments of crisisПравоохоронці в Харківській області затримали 33-річного громадянина Російської Федерації, який перебував у міжнародному розшуку, кого обвинувачено у вчиненні вбивства
Law enforcement officers in Kharkiv region detained 33-the summer citizen of the Russian Federation, which was in the international wanted list,Президент Китаю Сі Цзіньпін, який перебував у колишній британській колонії під час триденного туру,
China's president Xi Jinping, who had been in the former British colony on a three-day visit,Що 35-річний чоловік, який перебував у вегетативному стані протягом 15 років після автомобільної аварії, почав подавати ознаки свідомості після того, як нейрохірурги імплантували в його груди стимулятор блукаючого нерва.
A 35-year-old man who had been in a vegetative state for 15 years after a car accident Що 35-річний чоловік, який перебував у вегетативному стані протягом 15 років після автомобільної аварії, почав подавати ознаки свідомості після того, як нейрохірурги імплантували в його груди стимулятор блукаючого нерва.
A 35-year-old man who had been in a vegetative state for 15 years after a car accident можливої відповідальності капітана та екіпажу іншого корабля Viking Idun, який перебував поруч, коли сталося зіткнення.
a sister ship of the Sigyn, which it was following not far behind when the collision occurred.
