ЯКИЙ ПОВЕРТАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• who returns

Приклади вживання Який повертається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспорт українця(або порсвідку на проживання), який повертається заявнику після розгляду на місці;
The passport of the Ukraine(or residence permit) which returns to the applicant after consideration of site;

За автомобіль залишається застава на період прокату, який повертається при поверненні автомобіля компанії.
You have to leave a deposit for the rented car, which is refundable on return of the vehicle.

оренді коробок від 25 шт безкоштовно надається пістолет для стрічки, який повертається після переїзду.
leasing from 25 boxes it's free pistol for bands which returns after moving.

повинен очікувати, що цей візит, який повертається додому з павуків, огидних,"бігає" там.
must expect that visit, who comes home from spiders disgusting,"running around" there.

Максимально 4 гостей(2+ 2) При заїзді вноситься заставний депозит одну добу, який повертається при виселенні, плюс обов'язкова наявність документів.
Upon arrival, the deposit deposit is paid one day, which is returned upon eviction, plus the presence of documents.

Для Progression 1- Точки можна зарахувати за кожен успішний прохід в'6', який повертається зовнішньому гравцеві.
For Progression 1- Points can be scored for every successful pass into the'6' that is returned to an exterior player.

Яскравість є загальна кількість внутрішньо відбитого світла, який повертається до ока з дорогоцінним каменем.
Brilliance is the total quantity of internally reflected light that is returned to the eye from the gemstone.

Тоді ви закриваєтесь на ймовірній базовій ціні воскреслого BMW Z4, який повертається як 2019 модель, поряд з подібною Supra.
At that point, you're closing in on the likely base price of the resurrected BMW Z4, which returns as a 2019 model, along with the similar Supra.

А повз проходить американський журналіст Джо Бредлі, який повертається додому після вечора за картковим столом.
And passes by American journalist Joe Bradley, who was returning home after an evening at the card table.

відновлення храму повторюється в житті кожного християнина, який повертається з полону гріха
the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin

Картина розповідає про успішного адвоката, який повертається в рідне місто на похорон своєї матері і дізнається, що його батько,
The movie tells the story of a successful lawyer who returns to his hometown for his mother's funeral only to discover that his estranged father,

Раніше цю посаду займав Хідетака Ябе(Hidetaka Yabe), який повертається в Токіо, Японія, щоб зайняти позицію генерального менеджера департаменту корпоративного маркетингу в Mitsubishi Chemical Corp.
The position was previously held by Hidetaka Yabe who returns to Tokyo, Japan to undertake a General Manager's role within the Corporate Marketing Department at Mitsubishi Chemical Corp.

Головний герой стрічки афроамериканський ветеран війни у В'єтнамі(Джин Вашингтон), який повертається додому, коли дізнався, що його брат(Роберт Говард) був вбитий.
The plot involves an African American veteran of the Vietnam War, played by Gene Washington, who returns home to find that his brother(played by Robert Howard) has been killed.

Для солдата, який повертається з війни, важливо знати, що поряд з його будинком є місце, куди він зможе звернутися у разі потреби, де йому допоможуть інтегруватися
For a soldier who returns from war to know that next to his house is a place where he can appeal if necessary, where it will help to integrate

історію про мандрівника у часі, який повертається до часів Христа,
about a time traveller who returns to the time of Christ,

пісні XVI століття«Lowland Away», плачу потонулого моряка, який повертається в рідне місто, щоб розповісти своїй коханій про свою долю.
a haunting lament about a man drowned at sea who returns to his lover to tell her of his death.

Китайська комедія режисера Луо Ханьсіна“Шлях згоди”(Uncle And House/ He Qun lu) розповідає про хлопця, який повертається до Китаю після навчання за кордоном
Chinese comedy Uncle And House/ He Qun Lu by Luo Hanxing tells the story of a guy who returns to China after studying abroad

Командний модуль- це лише частина Оріона, який повертається на Землю після своєї місії,
The crew module is the only part of the MPCV that returns to Earth after each mission and is a 57.5° frustum shape,

головним персонажем якої є маленький ГЕКОН, який повертається до рідного дому,
the main character of which is a small gecko, which returns to his home, and you have to help him in this,

заснований на явищі випускання фотона зі збудженого електрона, який повертається до більш низького рівня енергії.
based on the phenomena of photon emission from the excited electron, which is returned to a lower energy level.