WHICH RETURNS - переклад на Українською

• який повертає
• який повертається
• яка повертає
• яка повертається

Приклади вживання Which returns Англійська мовою та їх переклад на Українською

All these changes lead to an increase in the size of the thyroid gland in 15% of pregnant women, which returns to normal in the postpartum period.
Всі ці зміни призводять до збільшення розміру щитовидної залози у 15% вагітних жінок, що повертається в норму в післяпологовий період.

the liquid is passed through the catalyst, which returns the molecules to their original shape.
то рідина пропускається через каталізатор, що повертає молекулам їх первісну форму.

used to index an SRAM, which returns the loaded data.
використовується для індексування SRAM, який поверне завантажуються дані.

Implemented method for container found(), which returns iterator elements,
Для контейнера реалізований метод знайдений(), який повертає итератор элемента,

the main character of which is a small gecko, which returns to his home, and you have to help him in this,
головним персонажем якої є маленький ГЕКОН, який повертається до рідного дому,

the liquid is passed through a special catalyst, which returns the molecules to their original form,
рідина проходить через спеціальний каталізатор, який повертає молекулам початкову форму,

Another common use of pointers is to point to dynamically allocated memory from malloc which returns a consecutive block of memory of no less than the requested size that can be used as an array.
Інше звичайне використання вказівників полягає у збереженні адреса на пам'ять динамічно виділену за допомогою malloc, який повертає послідовний блок пам'яті не менш ніж запитаного розміру, яку можна використовувати як масив.

In July 2004, the UK telecom provider BT Group deployed the Cleanfeed content blocking system, which returns a 404 error to any request for content identified as potentially illegal by the Internet Watch Foundation.
У липні 2004 року телекомунікаційний провайдер Великої Британії BT Group розгорнув систему блокування контенту Cleanfeed, яка повертає помилку 404 на будь-який запит на інформацію, зміст якої визначений Internet Watch Foundation як потенційно незаконний[6].

meaning that the businessman receives an insurance payment which returns only under certain circumstances, which is insured event approach.
різновид фінансово-кредитного підприємництва, яка полягає в тому, що підприємець отримує страховий внесок, який повертає тільки при певних обставинах- при настанні страхового випадку.

However, the regatta, which returns, will be on a new qualitative level,
Однак регата, яка повертається, буде на новому якісному рівні,

that all comes crashing down when Professor Morgan creates a deadly mutation virus, which returns life to the dead.
щоб усі обрушується, коли професор Морган створює смертельної мутації вірусу, яка повертає життя мертвим.

To check for the presence of a string variable data it uses function empty(), which returns a boolean value( 0 if false or 1 if true).
Для перевірки строкової змінної на наявність даних в ній використовується функція empty(), яка повертає логічне значення( 0 если false или 1 если true).

A candidate for a member of parliament must make the deposit in the amount of 500 pounds sterling(USD 645), which returns if the candidate gets more than 5% of the votes.
Кандидат у депутати повинен внести виборчу заставу у розмірі 500 фунтів стерлінгів($645), яка повертається у разі набрання кандидатом більше 5% голосів виборців.

use dcopstart ksnapshot, which returns the argument(such as ksnapshot-20594)
скористайтеся командою dcopstart ksnapshot, яка поверне вам потрібний параметр(наприклад,

If the above-mentioned questions are solved positively, there comes step-by-step lifting of sanctions(from mid-December 2015) which returns Iran as a full partner into the world's energy, financial and other markets.
За позитивного рішення вищезгаданих питань настає момент поетапного зняття санкцій(із середини грудня 2015 року), що повертає Іран як повноправного партнера на світові енергетичні, фінансові й інші ринки.

Which returned freedom of movement to almost a hundred of Ukrainians
Яка повернула свободу рухів майже сотні українцям

There are two commands which return the position of the turtle on the screen.
Існує дві команди, які повертають позицію черепашки на екрані.

The Ukrainian budget will finance the territories which return under the Ukrainian flag.
Український бюджет фінансує території, які повернуті під український прапор.

The Ukrainian budget will finance the territories which return under the Ukrainian flag.
Український бюджет фінансуватиме територію, яка повернеться під український прапор.

Where was the moment after which return became inevitable?
Коли настав той переломний час, після якого відставання стало неминучим?