ЯКИЙ ПРОДОВЖУЄ - переклад на Англійською

• that continues
• that keeps
• that goes on

Приклади вживання Який продовжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загроза зросла і через посилення напруженості між США та Іраном, який продовжує накопичувати уран після виходу США з ядерної угоди.
These included increased tensions between the U.S. and Iran, which has continued to stockpile uranium after the U.S. pulled out of a nuclear deal.

Париж не можуть вплинути на президента Порошенка, який продовжує манкірувати своїми обов'язками вже не перший рік.
Paris can influence the president Poroshenko who continues to neglect the duties not the first year.

Це втягує його в участь в цікавому«Брандмауерському парадоксі», який продовжує гуркотіти по всьому співтовариству фізиків-теоретиків.
This draws him into engaging in the fascinating“Firewall Paradox,” which continues to rumble throughout the community of theoretical physicists.

Міністр назвав Туреччину"ворогом, який продовжує провокувати нас" і оголосив, що розпорядився про розгортання
Minister Panos Kammenos described Turkey as an“enemy that continues to provoke us”

Головною визначною пам'яткою є, звичайно, єдиний прогресивний джекпот, який продовжує нарощувати до невідомих висот, перш
The main attraction is naturally the single progressive jackpot that keeps building up to unknown heights before it eventually drops,

Назвавши Туреччину«ворогом, який продовжує нас провокувати», міністр зазначив, що розпорядився дислокувати 3500
Minister Panos Kammenos described Turkey as an“enemy that continues to provoke us”

інформативний список цитат, який продовжує доводити саме цей момент:
informative list of citations that goes on to prove just that point:

випадково знайшли у Гватемалі новий календар, який продовжує історію людства ще на сім тисячоліть.
reporting that they accidentally discovered in Guatemala a new calendar that keeps the history of mankind for seven more millennia.

Як традиційний фінансовий важкоатлет, який продовжує впливати, МВФ,
As a traditional financial heavyweight that continues to wield influence,

Це надзвичайно емоційний твір, який продовжує німецьку готичну традицію нестримного жесту
It is an intensely emotional work that continues the German Gothic tradition of unrestrained gesture

ароматною троянди разом з прохолодою ментолу створює оригінальний присмак, який продовжує витати в повітрі,
fragrant rose along with the coolness of menthol creates an original flavor that continues to soar in the air,

знаменитий критський гостинність не залишать байдужим і супроводжувати вас під час вашої подорожі за допомогою одного з поромів Anek з їх сучасного флоту, який продовжує завойовувати довіру і повагу всіх Anek лінії пасажирів поромів.
the famous Cretan hospitality will impress and accompany you during your voyage on any of the Anek ferry vessels from their modern fleet that continues to gain the trust and respect of all Anek line Ferries passengers.

знаменитий критський гостинність не залишать байдужим і супроводжувати вас під час вашої подорожі за допомогою одного з Сьюперфаст поромів з їх сучасного флоту, який продовжує завойовувати довіру і повагу всіх пасажирів Superfast Ferries.
the famous Cretan hospitality will impress and accompany you during your voyage on any of the Superfast ferry vessels from their modern fleet that continues to gain the trust and respect of all Superfast Ferries passengers.

протягом століть через етапи Спіралі â €"подвійної спіральної структури â €", який продовжує рости і включає ще перевершує всі попередні етапи росту.
human consciousness has unfolded(developed) over centuries through stages of the Spiral – a double helix structure – that continues to grow and includes yet transcends all the previous stages of growth.

відразу ж втілив у життя свої амбіції, відновивши етап Чемпіонату світу з мотоперегонів, який продовжує проводитись тут і донині як Гран Прі Чехії.
immediately fulfilled its ambitions by regaining a round of the World Motorcycle Championships- an event that continues to this day as the Grand Prix of the Czech Republic.

вони також повинні пройти перевірку штучного інтелекту, який продовжує ставати більш складним.
they also have to pass the screening of artificial intelligence that continues to become more sophisticated.

іноді на черговій вечірці я відчуваю себе як хлопець, який продовжує приходити в школу після того, як закінчив її(як персонаж Метью МакКонахі у фільмі«Під кайфом»).
sometimes when I go out, I feel like the guy that kept coming back to high school after he graduated(think Matthew McConaughey's character in Dazed and Confused).

Центр досліджень міжнародних відносин, який продовжує аналіз ролі України у світовому поділі праці в контексті міжнародних відносин,
Center for International Studies, which continues the research of Ukraine's role in the world division of labour in context of international relations,

Це стиль, який продовжує впливати на макет дизайну інтер'єру і який люди збираються наслідувати зараз майже так само, як коли він перебував розквіті між 1914 і 1945 роками.
It is a design that remains to have an impact on the interior decoration format that individuals select to mimic currently practically as when it remained in it's prime time in between 1914 to 1945.

Виконавиця хіта«Hello», який продовжує бити всі можливі рекорди,
The performer of the hit"Hello", who continues to beat all possible records,