Приклади вживання Який підтримував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
голова Ради директорів і головний технічний директор BASF SE, який підтримував створення Альянсу з самого початку.
в той час як Масудзое, який підтримував поступову відмову від ядерної енергетики,
while Masuzoe, who supported a gradual phase-out of nuclear power,Пам'ятаю, як раділа, коли в нашому Будинку культури в переддень перших президентських виборів з'явилось українське панно, зроблене за наказом тодішнього директора, який підтримував патріотичні ідеї.
I remember rejoicing when a Ukrainian mural appeared in our House of Culture on the eve of the first presidential election- it was ordered by the then-director who supported national ideas.його братові Сайзані прохання замінити Фрументія єпископом Теофілосом Індійським, який підтримував аріанські позиції,
his brother Saizana, requesting them to replace Frumentius as bishop with Theophilos the Indian, who supported the Arian position,на чолі зі[[Слободан Мілошевич|Слободаном Мілошевичем]], який підтримував сербських націоналістів в Косово, і скасував автономію Косова.
led by Slobodan Milošević who supported Serbian nationalists in Kosovo in removing Kosovo's autonomy.талановитого винахідника, який підтримував у дітей прагнення до знань,
a talented inventor who supported in children a desire for knowledge,багато робітників знають, що CGT, який підтримував Олланда в президентських виборах 2012, не є політичним противником Соціалістичної партії
many workers know that the CGT- which supported Hollande in the 2012 presidential election- is not a political opponent of the PSУ часи пістолета й меча високотехнологічна раса прибульців викрала магічний камінь, який підтримував рівновагу всього світу. Тепер,
In a time of gun and sword, the magical stone that maintains the balance of the world is stolen by high-tech aliens.надаючи користувачам все-в-одному пакеті, який підтримував SMS, IM, голосові дзвінки,
рекорд, який підтримував протягом 35 років.
смертю в 1963 році Д. Бучинського, який підтримував контакти з багатьма організаціями діаспори, ієрархами церков, науковими установами.
his death in 1963 Buchyns'kyj who maintained contacts with many organizations Diaspora hierarchs of churches, academic institutions.Мурат Бельге, турецька ліберальний інтелектуал, який підтримував Ердогана аж до розгону протестів в 2013 р
Murat Belge, a liberal Turkish intellectual who supported Erdoğan for many years, until the crackdownолігарха, який підтримував телевізійну кар'єру Зеленського
an oligarch who supported Zelensky's television careerодну очолював прем'єр-міністр покійного Юсуфа, який підтримував Пангерана Джапара,
one led by the Prime Minister of late Yusuf that supported Pangeran Japara,Між тим, сам Барак Обама, який підтримував з Путіним постійний телефонний контакт під час кримської кризи
Meanwhile, Barack Obama himself, who had maintained constant telephone contact with Putin during the Crimean crisisзавзятого пресвітеріанця, який підтримував Карла II у Британських громадянських війнах 1642-1660 років
staunch Presbyterian, who supported Charles II in the British Civil Wars of 1642-1660навіть культ самопожертви, який підтримував гекатомб Першої світової війни- розкрити загальну причину
even the cult of self-sacrifice that sustained the hecatomb of the First World War- disclose a common causeякий зробив протистояння ядерної енергетики ключовим питанням у своїх кампаніях,">в той час як Масудзое, який підтримував поступову відмову від ядерної енергетики,
while Masuzoe, who supported a gradual phase-out of nuclear power,зайняти позицію першого голови комітету індійського добробуту GFWG Стелла Атвуда, який підтримував індіанські права,
of GFWG's first Indian Welfare Committee Chair, Stella Atwood, who backed American Indian rights,Папа також канонізував польського ченця Станіслава Папчинського, який підтримував бідних у 17 столітті.
The Pope also canonised Polish monk Stanislaus Papczynski for supporting the poor in the 17th Century.
