ЯКИЙ РОЗУМІЄ - переклад на Англійською

• who understands
• who realizes
• who knows

Приклади вживання Який розуміє Українська мовою та їх переклад на Англійською

помічником, який розуміє потреби та завдання клієнтів,
assistant who understands needs and goals of clients,

З іншого боку, учень, який розуміє, що у нього немає іншого вибору, крім перетворення на воїна, визнає і той факт, що він живе в непередбачуваному всесвіті, в якому його постійно вистежує смерть.
On the other hand, the apprentice who knows that he has no other option than to become a warrior also recognises the fact that he is living in an unpredictable universe in which his death is constantly stalking him.

наскільки він величезний, стає абсолютно неможливо не захоплюватися Творцем, Який розуміє кожну клітину, атом
it's impossible to not be more awed by our creator-God, who understands every cell and atom

співчутливий лікар, який розуміє, що десь у цій викинутій на смітник оболонці кіборга ховаються серце
a compassionate doctor who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart

досвідченим франчайзером, який розуміє як розвивати успішну справу
experienced franchisor who understands how to develop a successful business

досвідчений партнер, який розуміє ваші прагнення та може допомогти вам зробити правильні інвестиції та досягти ваших цілей.
experienced partner who understands your real estate aspirations and can help you make the right investment, and realize your goals.

досвідчений партнер, який розуміє ваші прагнення та може допомогти вам зробити правильні інвестиції
experienced partner who understands your aspirations and can help you make the right investment

Ви повинні бути уважні як менеджер, який розуміє значення інших людей, цінує їх час(тобто доручається робота
You must be careful as a manager that you realize the value of other people's time(i.e., the work you

і уряд, який розуміє важливість цієї галузі для країни,
and the government, which understands the importance of this industry for the country,

готує вам виступити в якості лідера грамотності, який розуміє теоретичні та методичні моделі поширення грамотності,
program prepares you to act as a literacy leader who understands theoretical and instructional models of literacy,

Це професіонал, який розуміє українські реалії ведення бізнесу,
This is a professional who understands the realities of doing the Ukrainian business

Ми живемо в небезпечному світі і нам потрібен президент, який розуміє уроки 11 вересня 2001 року про те,
We live in a dangerous world," the president said,"and we need a president who understands the lessons of Sept.

Партнерство з Dragon Capital є стратегічно важливим для нас, оскільки це відкриває можливість для довгострокової співпраці з бізнесом, який розуміє та підтримує розвиток молодіжного руху лідерства на основі цінностей служіння, а також виступає доброю
Our partnership with Dragon Capital is strategically important for us as it opens up the opportunity for long-term cooperation with a business that understands and supports development of a youth leadership movement based on the values of serving the people

є«… тим прошарком, який розуміє цінність демократичної системи,
that is,“the stratum that understands the value of the democratic system,

навіть з важкими ефектами можуть отримати вигоду з режисерського дотику, який є людським, а не програмним, який розуміє персонажа та нюанси
that even effects-heavy behemoths can benefit from a directing touch that is human not programmatic, that understands character and nuance

Який розуміє термінологію.
Someone who understands nuance.

Prev Психолог, який розуміє!
A physician who understands!

Prev Психолог, який розуміє!
Find a therapist who understands.

Це чоловік, який розуміє, чого хочуть жінки.
Now that's a guy who understands what women really want.

Вам потрібен хлопець, який розуміє вашу одержимість досконалістю.
You need a guy who understands your obsession with perfection.