ЯКИЙ СЬОГОДНІ - переклад на Англійською

• which today
• which now
• which nowadays

Приклади вживання Який сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

здатним союзником Сполучених Штатів, який сьогодні стикається з загостренням регіональний загроз.
capable ally to the United States that today faces dangerously escalating regional threats.

А тому я твердо переконаний: Антикорупційний суд, який сьогодні нам нав'язують так звані партнери,- це не боротьба з корупцією, це здача суверенітету,
But because I am firmly convinced that the anti-corruption court, which today we are imposing so-called partners- it is not a fight against corruption,

Але проблема геологічної галузі полягає в тому, що увесь видобуток, який сьогодні є в нашій країні,
But the problem of the geological industry is in the fact that all the extraction, which today is in our country,

За свою 12-річну історію(1996-2008 рр.)«Істина» сформувала медичний кластер, який сьогодні об'єднує науковий центр«Верітас», Клініку здорових судин,
Over its 12-year history(1996-2008) Istyna has formed a medical cluster, which now brings together Veritas Research Center,

інформаційний простір, який сьогодні грає важливу роль у формуванні особистості,
the information space, which today plays an important role in the formation of personality,

Понад те- вона збігається з думкою великої частини російського політикуму, який сьогодні відкрито говорить, що Крим належить Україні навіть за російськими законами.
It also corresponds, he stressed, to the views of a large part of the Russian political milieu which nowadays openly says that Crimea belongs to Ukraine, even according to Russian laws.

Наприклад, збільшення парку вантажних вагонів, безумовно, позитивно вплине на його зерновий сегмент, який сьогодні показує гарну динаміку»,- висловив свою точку зору учасник конференції Максим Рахлінський,
For example, an increase in the fleet of freight cars will have a positive effect on its grain segment, which today shows good dynamics“,- expressed the point of view of the conference participant Maxim Rakhlinskyi,

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка- один із найстаріших вищих навчальних закладів у західному регіоні України, який сьогодні є престижним освітнім і культурним закладом,
Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk is one of the oldest higher educational institutions in the western region of Ukraine, which today is a prestigious educational

Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), який сьогодні є частиною Групи Світового банку.
the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World BankGroup.

також має високий рівень емоційного інтелекту, який сьогодні визнаний важливою складовою успіху
also have a high level of emotional intelligence, which today is recognized as an important component of success

Петро Михайлович був великою людиною, творцем першого в світі позашляховика з несучим кузовом- легендарного ВАЗ 2121"Нива", який сьогодні має ім'я LADA 4x4 і залишається вкрай популярним в Росії і за кордоном.
Petr Mikhailovich was a great man, the Creator of the world's first SUV with a monocoque body- a legendary VAZ 2121“Niva”, which today bears the name LADA 4×4.

вибухнула відкриттям у підводному отворі в самому серці острова, який сьогодні оточений незліченними скелями
exploded opening into an underwater hole in the very heart of the island, which today is surrounded by countless cliffs

реальна вартість“Пакунка малюка”, який сьогодні видають батькам- близько 3 700 грн.
the real cost of a“baby package”, which today issued parents about 3700 UAH.

Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), який сьогодні є частиною Групи Світового банку.
the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World Bank Group.

Потребує перегляду порядок формування ціни на оборонну продукцію з боку Міністерства оборони України, який сьогодні не відповідає умовам сучасної економіки
The order of price formation for the of defense products by the Ministry of Defense of Ukraine, which today does not meet the conditions of the modern economy

У 1994 році очолив прес-центр ЗАТ„Таврійські ігри”, був і залишається незмінним ведучим цього фестивалю, який сьогодні по праву є одним з найуспішніших та найпопулярніших у країні.
In 1994, he headed the press center of JSC“Tavria Games” was and remains unchanged for the lead of the festival, which today is considered as one of the most successful and popular in the country.

Ці події відбуваються в рамках багаторічного судового процесу з великим недобросовісним позичальником, який сьогодні є народним депутатом
These events take place within the framework of a long-term litigation with a large unscrupulous borrower, who today is a people's deputy

Зроблю свою роботу оголосивши переможця, який сьогодні, прийшов першим у змаганнях. Щоб побачити, хто сьогодні виграв змагання"Король Овець", що ми всі сьогодні прийшли, гадаючи хто ж буде переможцем, хто виграє приз.
I will get on with the job of announcing the winner who, today, has come first in this competition to see who the winner is in the king of the Sheep competition that we have all come to today..

рівний партнер, який сьогодні боронить демократію,
equal partner, who today defends democracy

Сергій Лостюк, який сьогодні допомагає Гаврилевичу,
For Serhiy Lostuk, here photographed in 2012, it's quite the opposite: The 31-year-old, who today assists Havrylevych,