ЯКИЙ ЧАСТО - переклад на Англійською

• which often
• who frequently

Приклади вживання Який часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні архітектура професіонал має більш широкий спектр діяльності на ринку, який часто не обмежується тільки до тієї частини конструкції, а також з управління проектами,
Today the architecture professional has a wider range of activities in the market, which often is not restricted only to the part of construction,

колишнього помічника виконавчого директора Генрі Вінґрейва, який часто відвідував Блай Менор до приїзду Дані.
a former executive assistant to Henry Wingrave who frequently visited Bly Manor before Dani's arrival.

Але«як може сліпий натовп, який часто не знає, чого він хоче,
How would a blind multitude, which often does not know what it wants,

Однією з найбільш небезпечних форм раку є недрібноклітинний рак легенів, який часто призводить до смертельного результату із-за того, що кошти для діагностики захворювання на ранній стадії часто мало ефективні.
One of the most dangerous forms of cancer is non-small cell lung cancer, which often leads to death due to the fact that the means to diagnose the disease at an early stage is often not very effective.

Але«як може сліпий натовп, який часто не знає, чого він хоче, бо рідко знає, що йому на користь,
How would a blind multitude, which often knows not what it wishes because it rarely knows what is good for it,

наступним кроком є шлях реабілітації, який часто приносить більше дискомфорту для пацієнта ніж сама операція.
the next step is the rehabilitation, which often brings more discomfort for the patient than the surgery itself.

нащадками- долучити Україну до клубу ефективних держав, який часто- хоч і не завжди коректно- називають західним світом.
to include Ukraine into a club of effective states, which often- even though not 100% correctly- is called“Western world”.

відпрацювання практичних навичок на симуляторах був перейнятий досвід німецьких спеціалістів по ендоваскулярному лікуванню гострого ішемічного інсульту, який часто є методом вибору в даної категорії пацієнтів.
improving the practical skill on simulators, highly effective German experience of endovascular treatment of acute stroke was obtained, which often is the method of choice for this kind of patients.

крім китайського націоналізму та консерватизму, який часто являє собою про-Пекинський табір.
apart from Chinese nationalism and conservatism which often constitutes the pro-Beijing camp.

в традиційній формі токарного верстата, який часто вимагає постійного контролю з боку оператора
in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator,

Угорський уряд відкидає той підхід, який часто з'являється з боку міжнародної спільноти,
The Hungarian government rejects the approach that often appears on the part of the international community,

Ван Гог, прихильник Піма Фортейна, був реакціонером, який часто ображав геїв,
Van Gogh, a supporter of Pim Fortuyn was a reactionary who often insulted gays,

Але«як може сліпий натовп, який часто не знає, чого він хоче,
How is a blind multitude of men, who often do not know what they want,

Вправа це відмінний спосіб, щоб допомогти в боротьбі з ваги, який часто супроводжує СПКЯ, а також спосіб зменшити здуття живота, ще один симптом
Exercise is a great way to help combat the weight gain that often accompanies PCOS as well as a way to reduce bloating,

Лагерфельд, який часто судами спорів,
Lagerfeld, who often courts controversy,

Брендон"Питання" Куіглі: другий однокласник Френк, який часто потрапляє в неприємності, бо його тенденції задають занадто багато питань.
Brendan"Question" Quigley, occasionally(not to mention, inconsistently) referred to as Brendan Kieley: another classmate of Frank's, who often gets into trouble because of his tendency to ask too many questions.

Якщо ви знайшли популярного блогера, який часто пише на конкретну тему, пов'язану з вашим родом діяльності,
If you find a popular blogger who often writes about a particular subject that directly correlates to your line of work,

Якщо у вас є тест, який часто падає, коли він запускається з іншими тестами в наборі, але не падає,
If you have a test that often fails when it's run as part of a larger suite,

Аристотель, який часто відкидав найкращі гіпотези свого часу,
Aristotle, who often rejected the best hypotheses of his time,

Рішення пройти тест розглядалося як спростування багаторічної критики з боку президента Трампа, який часто називає Воррен«Покахонтас»
The decision to take the test was seen as a rebuttal to years of criticism from President Trump, who often refers to Warren as"Pocahontas,"