Приклади вживання Яких україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає"терористами".
is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as“terrorists.”.інші подібні українські групи, до західної політичної партії, ніж до пострадянського«політико-технологічного» проекту чи псевдопартії, яких Україна мала багато з 1991 року.
it is closer to a Western political party than to a post-Soviet“political-technological” project or pseudo-party, of which Ukraine had many since 1991.У прес-службі НБУ наголосили, що попереджали платіжні системи про“неприпустимість співпраці з платіжними системами, щодо яких Україна застосувала санкції, а також взаємодії з ними через посередництво інших платіжних систем і організацій незалежно від їхньої юрисдикції”.
The press service of the National Bank of до влади в МП прийшло керівництво, яке вірить в«русскій мір», і для яких Україна- це лише частина«Святой Русі», а українці-«частина російського народу».
the supporters of the“Russian World” came to power in the Moscow Patriarchate, for which Ukraine is only part of the‘Holy Rus', and Ukrainians are‘part of the Russian people'.агропродовольча продукція(експорт склав$1 182, 7 млн), та 3 місце серед країн, з яких Україна її імпортує(імпорт склав$382, 1 млн).
the 3rd place among the countries from which Ukraine imports them(imports amounted to USD 382, 1 million).від 1949 року та Протоколу 2 про неміжнародні збройні конфлікти, до яких Україна є також стороною-підписантом.
Protocol II relating to non-international armed conflicts, to which Ukraine is also a party.до об'єднань яких Україна має намір приєднатися.
state associations to which Ukraine intends to join.українці за кордоном, для яких Україна є незалежною державою,
Ukrainians living abroad, for whom Ukraine is the sovereign state,Нагадаємо, що з метою підвищення рівня обізнаності суб'єктів господарювання з питань експортного контролю 10 грудня ц. р. Державною службою експортного контролю України було розміщено підготовлену Міністерством закордонних справ України інформацію щодо обмежень, яких Україна має дотримуватися
Let's remind Працівники, які мали громадянство країн, для яких Україна встановила безвізовий режим, що давав можливість перебувати на території країни до 90 днів без перерви(наприклад, Велика Британія)
Workers, who had citizenships of countries for which Ukraine had established a visa-free regime that allowed to stay on the territory of country for up to 90 days without interruption(for example,8 вересня 2015 року, в яких Україна прийняла юрисдикцію МКС стосовно злочинів, скоєних в контексті Майданівських протестів з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року,
8 September 2015, in which Ukraine accepted the jurisdiction of the ICC in relation to crimes committed in the context of the“Maidan” protests from 21 November 2013 to 22 February 2014,Ізраїль став 46 країною, з якою Україна підписала Угоду про вільну торгівлю.
Israel became the 46th country with which Ukraine signed the Free Trade Agreement.Яка Україна є сильною?
Which Ukraine is strong?Це той контекст, у якому Україна мусить діяти політично і дипломатично.
This is the context in which Ukraine has to act politically and diplomatically.Ізраїль стане 46-ю країною, з якою Україна укладе угоду про ЗВТ.
Israel will be the 46th country, with which Ukraine signs the FTA agreement.Це об'єктивно один з напрямків, в якому Україна сильна.
This is objectively one of the directions in which Ukraine is strong.Це сховище для ядерних відходів, будівництво якого Україна замовила компанії Areva.
It is a nuclear waste storage facility, which Ukraine commissioned Areva to build.Назвіть країни, з якими Україна має державні кордони.
Name the countries with whom India has a common land boundary.Країни, з якими Україна має договір про соцзабезпечення.
Countries with which Sweden has agreements on social security.Яка Україна нам потрібна?
What Ukraine do we need?
