Приклади вживання Which ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
States with which Ukraine has not concluded international agreements containing provisions on the exchange of information;
Держави, з якими Україною не укладені міжнародні договори з положеннями про обмін інформацією;The publication suggested that coal, which Ukraine imported from Belarus,
Видання припустило, що вугілля, яке Україна імпортувала з Білорусі,Determine the European Ukrainocentrism state strategic course according to which Ukraine aims to become not only the geographical, but also the geopolitical center of Europe.
Визначити європейський україноцентризм стратегічним курсом Держави, згідно з яким Україна прагне стати не лише географічним, але й геополітичним центром Європи.".In the state in which Ukraine finds itself today such a development of the situation would cause tremendous problems.
У тому стані, в якому Україна перебуває сьогодні, такий розвиток ситуації викличе колосальні проблеми.Coal, which Ukraine imported from Belarus in 2018,
Вугілля, яке Україна імпортувала з Білорусі в 2018 році,These facts testify the threat of sharpening of parachurch confrontation, which Ukraine experienced in the first half of 90th of the 20th century.
Ці факти свідчать про загрозу загострення міжцерковного протистояння, яке Україна переживала у першій половині 90-х років ХХ століття.This year's winner in the female category GU 19(in which Ukraine took part)
Цього року переможницею в жіночій категорії GU 19(в якій Україна брала участь)Political Rights, which Ukraine has ratified, any restrictions on freedom of expression must be strictly lawful and proportionate.
політичні права, який Україна ратифікувала, будь-які обмеження свободи вираження думок повинні бути законними і відповідними.A necessary condition for the exhibition, through which Ukraine then agreed to give France its monuments,
Тоді обов'язковою умовою експонування, завдяки якому Україна і погодилася надати Франції свої цінності на час,The Bayraktar TB2 tactical UAV drone, which Ukraine has acquired in Turkey,
Оперативно-тактичний безпілотник Bayraktar TB2, який Україна придбала у Туреччини,However, the situation in which Ukraine continues to steal gas and we continue to supply European customers can't continue indefinitely.''.
Він звернув увагу на те, що"ситуація, у якій Україна продовжуватиме красти газ з труби і ми будемо продовжувати постачати європейських споживачів, не може тривати нескінченно".Zagoriy Foundation joined the initiative group, through which Ukraine joined the international charity movement Giving Tuesday, which was called Generous Tuesday in Ukraine. .
Zagoriy Foundation увійшла до ініціативної групи, завдяки якій Україна приєдналася до міжнародної благодійної ініціативи Giving Tuesday.This approach is established in EU Directive 2009/72, which Ukraine implemented into its legislation within the framework of fulfilling its international obligations to the Energy Community.
Такий підхід закріплений в директиві ЄС 2009/72, яку Україна імплементувала у своє законодавство в межах виконання своїх міжнародних зобов'язань перед Енергетичним Співтовариством.We know that the road of reforms, which Ukraine has chosen to take, is long and challenging.
Ми знаємо, що дорога реформ, яку Україна обрала, є складною та довгою.So we have to prevent a situation in which Ukraine will come down from the democratic path”,- he added.
Тому ми маємо не допустити ситуації, за якої Україна зійде з демократичного шляху»,- додав він.They are not going to investigate those 1200 crimes for some reason, about which Ukraine was recently reminded by the International Criminal Court”, said Mykola Khavroniuk.
Розслідувати ті 1200 злочинів, про які Україні нещодавно нагадував офіс Міжнародного кримінального суду, вони чомусь не беруться”,- зауважує Микола Хавронюк.to a strong and united Europe, in which Ukraine remains a reliable outpost on its eastern borders," Tsyhykal said.
єдиної Європи, в якій Україна залишається надійним форпостом на її східних кордонах",- наголосив очільник прикордонного відомства.We know that the road of reforms, which Ukraine has chosen to take, is long and challenging.
Ми знаємо, що шлях реформ, яку Україна обрала, є складною та довгою.But without this sacrifice it is impossible to build a federated Europe in which Ukraine, I believe, must find its place in the future.
А без такої відмови не збудувати федеральної Європи, в якій Україна, на мою думку, мусить згодом також знайти своє законне місце.This is the state of affairs, which Ukraine will not resolve alone and will not change.
Це стандартний стан речей, який Україна не вирішить сама і не змінить цей статус.
