НЕЗАЛЕЖНА УКРАЇНА - переклад на Англійською

• independent ukraine

Приклади вживання Незалежна україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай незалежна Україна- досі школярка,
Though independent Ukraine is still a schoolgirl,

Змістилися кордони, впали їмперії, виникла незалежна Україна,- і це лише на січень 1918 року.
Borders shifted, empires fell, and an independent Ukraine emerged, if only briefly, in January of 1918.

Тим часом, на адресу організаторів все частіше лунали досить небезпечні для того часу звинувачення:«Ви- незалежна Україна!».
Meanwhile, the organizers were increasingly shocked at the time:“You are an independent Ukraine!”.

Обидві пострадянські республіки, РФ і незалежна Україна, є державами-спадкоємцями тієї«Росії», возз'єднання з якої було обіцяно кримчанам на псевдо-референдумі 2014-го року.
Both post-Soviet republics, the Russian Federation and independent Ukraine, are thus successor states to the“Russia” with which Crimea was promised“reunification” in the pseudo-referendum of 2014.

Сподіваюся, єдина незалежна Україна, мир і спокій громадян і надалі будуть пріоритетами у нашій з вами роботі,- із такими словами до присутніх звернувся начальник УМВС України у Волинській області Петро Шпига.
Hopefully the only independent Ukraine, peace and peace will continue to be priorities in our work with you- with these words to Priesttnih asked Chief Internal Affairs of Ukraine in the Volyn region Shpig Peter.

Першим незалежна Україна уявлялася в кольорах синьо-жовтого прапора,
The first imagined independent Ukraine painted in the colors of the blue

РФ та незалежна Україна, є державами-наступницями тієї«Росії», возз'єднання із якою було обіцяне на псевдо-референдумі 2014-го року.
the Russian Federation and independent Ukraine, are thus successor states to the“Russia” with which Crimea was promised“reunification” in the pseudo-referendum of 2014.

Незалежна Україна з вільними людьми- мета, до якої варто прагнути, заявив Президент Польщі(1995-2005),
Independent Ukraine with free people is the goal we should seek to achieve,

Повністю незалежна Україна постала лише в кінці 20-го століття,
A fully independent Ukraine emerged only in the late 20th century,

Важливо, щоб ми не втрачали з уваги той факт, що незалежна Україна була основним двостороннім елементом американської зовнішньої політики, оскільки вона відірвалася від Радянського Союзу майже тридцять років тому.
It is critical that we not lose sight of the fact that an independent Ukraine has been a basic bipartisan tenet of American foreign policy since it broke away from the Soviet Union almost thirty years ago.

Вже наступного дня Бандера вислав нацистам меморандум, де серйозно попередив Гітлера, що тільки незалежна Україна підходить українцям
By the following day Bandera delivered to the Nazis a memorandum in which he severely warned Hitler that only an independent Ukraine suited Ukrainians

Однак, совєцька доба скінчилась, незалежна Україна існує так само як і самостійна Фінляндія,
However, the Soviet era was over, there are independent Ukraine as well as the independent Finland,

коли нова незалежна Україна приєдналася до Ради Північноатлантичного співробітництва(1991 р.)
when newly independent Ukraine joined the North Atlantic Cooperation Council(1991)

Альтернативний погляд, який набирає на силі, полягає в тому, що Україна скотиться далі вниз, до«не вільної»- цілком авторитарного статусу, якого незалежна Україна ще ніколи не мала.
An alternative viewpoint that's gaining ground is that Ukraine will decline further to"not free," the full authoritarian status that independent Ukraine has never held.

він привітав прихід у цей світ своєї доньки у той момент, коли відродилася незалежна Україна.
he welcomed his daughter into the world at the same moment as independent Ukraine was reborn.

Незабаром після розпаду СРСР міністр оборони США Дік Чейні висловив надію на те, що"незалежна Україна… могла б стати інструментом стримування впливу Росії", як згадує Пайфер.
Shortly after Soviet Union collapsed, Secretary of Defense Dick Cheney hoped that“an independent Ukraine… could serve as a check on Russian power,” Pifer recalls.

Незалежна Україна, в межах якої існує анклав, що не контролюється українською владою
An independent Ukraine, within which there is an enclave that is not controlled by the Ukrainian authorities

України у 20 столітті», також свідчить про те, що незалежна Україна будується почасти на фальсифікованій інтерпретації Голокосту.
also means that independent Ukraine is being partially built on a falsified narrative of the Holocaust.

Середній» випадок- якщо незалежна Україна стане буфером між авторитарною,
In the best-case scenario, Ukraine can become a proud member of the European community; in the“medium” case, an independent Ukraine can be a buffer between an authoritarian,

Незалежна Україна.
Independent Ukraine.