КОЛИ УКРАЇНА - переклад на Англійською

• when ukraine
• where ukraine
• when turkey
• when africa
• when india

Приклади вживання Коли україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження релігійного життя в Черкасах стало можливим після 1991 року, коли Україна отримала незалежність.
The rebirth of religious life in Czerkasy became possible after 1991 when the Ukraine regained its independence.

Вперше воно було поставлене ще рівно 90 років тому, коли Україна проголосила свою незалежність.
The same thing happened again about ten years ago when Macedonia proclaimed its independence.

нинішньою Бельгією почалися набагато раніше того часу, коли Україна стала повністю незалежною державою.
nowadays Belgium began much earlier than when Ukraine became a truly independent state.

За його словами, коли Україна в 2014 році пригрозила відключити Крим від електроенергії,"дочка""Інтер РАО"- ТОВ"ЦОР"- організувала поставки електроенергії на Україну,
According to him, when Ukraine threatened to disconnect Crimea from electricity in 2014, the daughter of Inter RAO, OOO TsOR, organized electricity supplies to Ukraine,

Суперечка тягнеться з грудня 2015 року, коли Україна відмовилася повертати Росії 3 млрд доларів за євробондами,
The dispute has been going on since December 2015, when Ukraine refused to return to Russia$ 3 billion in Eurobonds,

І хоча Путін наполягає на тому, щоб вибори відбулися в ситуації, коли Україна не контролює прикордонні ділянки, цей пункт Мінських
And although Putin insists that the elections take place in a situation where Ukraine does not control border areas,

час істини настав у 2014 році, коли Україна твердо ступила на шлях зміцнення своєї свободи,
the time of truth came in 2014, when Ukraine firmly set out on the path to strengthening its freedom,

До російського вторгнення 2014 року, коли Україна шукала підтримку НАТО в доланні найбільшої екзистенціальної загрози- зростаючого тиску з боку путінської Росії- Альянс часто не бажав навіть обговорювати це питання.
Prior to the 2014 Russian invasion, whenever Ukraine sought NATO support in addressing its biggest existential threat- increasing pressure from Putin's Russia- it frequently found the Alliance reluctant to even discuss the issue.

в певний момент часу, коли Україна, нарешті, починає структурні реформи, книга добре підходить для стимулювання дискусії про те, на щó мають бути скеровані реформи.
we believe that at a point in time where Ukraine is finally embarking on structural reforms the book is well-suited to stimulate debate on where to target reforms.

Сьогодні, коли Україна зіткнулася з військовою агресією
Today, when Ukraine faces military aggression

Дипломат нагадав, що після Бухарестського саміту НАТО в 2008 році, коли Україна не отримала плану дій щодо членства, було прийнято рішення виконувати Річні національні програми,
The diplomat recalled that after the Bucharest NATO Summit in 2008, where Ukraine did not receive an Membership Action Plan, it was decided to implement the Annual

В іншому місці автор зазначає:«… В майбутності, коли Україна стане незалежною,
Elsewhere, the author notes,“… in the future, when Ukraine becomes independent,

В умовах, коли Україна стає дедалі цікавішою для закордонних партнерів,
In the circumstances when Ukraine gets more and more interesting to foreign partners,

з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою,
including since 1991, when Ukraine became an independent state,

Коли Україна переживає рік Божого Слова,
When Ukraine is experiencing the year of God's Word,

повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей і брудної політики,
should be the year when Ukraine will be freed from the unholy alliance of dirty money

У ці трагічні дні, коли Україна зазнала таких тяжких втрат,
In these tragic days, when Ukraine has suffered such heavy losses,

В період нестабільності, коли Україна переживає найважливіші етапи своєї історії, щоб створити щось нове, необхідно звернутися до минулого
To create something new in a period of instability, when Ukraine is going through the most important stages of its history,

Наша перемога буде незаперечною, коли Україна стане динамічною,
Our victory will be indisputable when Ukraine becomes a dynamic,

В часи, коли Україна була бездержавною
At the time when Ukraine was stateless