ЯКОМУ ПОТРІБНО - переклад на Англійською

• who needs
• which requires
• who has to
• which takes
• which should

Приклади вживання Якому потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

наступного року вони стануть доступні кожному бізнесу, якому потрібно виробляти прототипи своїх моделей, не кажучи вже про такі сфери, як, наприклад, медицина.
it will soon be an option for every business that needs to prototype anything, not to mention new areas like medicine.

зробити"директорський" інтерфейс, якому потрібно подивитися тільки звіти.
make a"director" interface, which needs only to view reports.

C компілятором, якому потрібно для цього вказати додаткову опцію -lm.
FORTRAN compiler by default, but not by the cc(1) C compiler, which needs the option- lm.

Водій, якому потрібно зупинятися, щоб подрімати,
A driver who needs to keep stopping

були"чудовою підготовкою" до роботи в ролі Генерального секретаря, якому потрібно бути чесним посередником,
which ended in December, were"excellent preparation" for a secretary-general who needs to be an honest broker

другий нереально сором'язливий астрофізик Раджеш Кутраппали, якому потрібно добре накотити, перед тим, як він захоче заговорити з дівчиною,
the second unrealistically shy astrophysicist Rajesh Koothrappali, who needs a good drink before talking to the girl,

другий- нереально сором'язливий астрофізик Раджеш Кутраппалі, якому потрібно гарненько випити перед тим, як заговорити з дівчиною,
the second unrealistically shy astrophysicist Rajesh Koothrappali, who needs a good drink before talking to the girl,

Він також може з'єднуватися з карбоном, якому потрібно 4, тому 2 подвійні зв'язки з 2 різними атомами оксигену утворюють СО2, цей противний парниковий газ,
It can also bond with carbon, which needs 4, so 2 double bonds to 2 different oxygen atoms,

будуть господарями своїх робочих місць напряму, оскільки тоді не буде капіталіста, якому потрібно отримати прибуток.
be only hired force, but the directly owners of their workplaces, so when there won't be the capitalist, who wants to get the profit.

він може бути корисним і звичайному користувачеві, якому потрібно створити скрипт
it is also beneficial to the ordinary user who would want to create a script,

Але масштаби роботи, яку потрібно зробити просто неймовірні.
The amount of work that has to be done is incredible.

Це культура, яку потрібно змінювати».
It's the culture that has to be changed.”.

Речі, яких потрібно позбутися до весни, щоб оновити свою енергетику.
Things that need to get to spring to refresh their energy.

Особливо це відноситься до дітей, яким потрібно забезпечити спокійний
This applies particularly to children, that need to provide a calm

Вірш, який потрібно читати двічі.
A book which should be read twice.

Усі операції, які потрібно було провести, уже зроблені.
Every investigation that needed to be done, was performed.

Є книги, які потрібно перечитувати час від часу.
There are certain books that needs to be re-read after a while.

Яких потрібно дотримуватися після процедури.
Steps that need to be followed right after the procedure.

Документи, які потрібно перекласти.
Documents that have to be translated.

Це серйозна ситуація, яку потрібно проаналізувати",- зауважив він.
This is a serious situation that has to be analysed,” he said.