ЯКУСЬ ЧАСТИНУ - переклад на Англійською

• some part
• some

Приклади вживання Якусь частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайди мені когось, хто не ненавидить якусь частину своєї роботи.
you find me somebody who don't hate some part of their job.

І за умови, що західний партнер приніс технологію, і якусь частину грошей, щоб це реалізувати- це ідеальна ситуація.
And provided that the Western partner brought the technology and some of the money to implement this- it is an ideal situation.

Вселенським Патріархатом хоче відірвати хоча б якусь частину від нашої Церкви.
wishes to tear away at least some part of our Church.

Путін підштовхує російські компанії скоротити бізнес з іноземними банками і перенести якусь частину цього бізнесу на батьківщину.
So Putin has been pushing Russian companies to cut back on doing business with overseas banks and bring some of that business home.

тому є ризик ввести препарат в лобовий м'яз або якусь частину кругового м'яза очниці.
so there is a risk to introduce the drug into the frontal muscle or some part of the circular muscles of the eye pit.

Звичайно, це не завжди досяжно, але якусь частину подразників можна і усунути.
Of course, this is not always achievable, but some part of the stimuli possible and to eliminate.

Є різні теорії: пустять людей в якусь частину Зони наприклад,
There are different theories: people will be allowed into a certain portion of the Zone, for example,

Не можна упускати якусь частину тіла, інакше саме там буде видимий перекіс.
It is impossible to miss any part of the body, otherwise it is there that there will be a visible bias.

Блокування якусь частину головного мозку, що робить вас голод для годівлі
Blocking some portion of the cerebrum that makes you hunger for nourishment

Влада не може позбавити людину якусь частину його власності без його згоди.
The supreme power cannot take from any man any part of his property without his own consent.

намагайтеся запам'ятати, хоча б якусь частину від прочитаного.
at least some portion of the read.

Та й приховав з ціни, за довідом жінки своєї, та, принїсши якусь частину, положив у ногах у апостолів.
And kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

забезпечуючи йому«безкоштовно» якусь частину сумарного пробігу.
providing it“free” a certain part of the total mileage.

заборонити прохід в якусь частину промислового приміщення.
deny access to any part of the industrial premises.

Їх носять абсолютно різні люди, щоб виразити себе, підкреслити якусь частину тіла або, навпаки, приховати шрам.
Completely different people make tattoos to express themselves, to emphasize any part of their body, or, conversely, to hide a scar.

Спокуса зберегти якусь частину вашої старої кухні буде дуже великий- приємні спогади,
The temptation to keep some part of your old kitchen will be very great- pleasant memories,

Коли хочете зробити довше тільки якусь частину тваринного, наприклад,
When you want to do longer only some part of the animal, for example,

погасять якусь частину боргу.
they might quench some of the debt.

у всякому разі якусь частину коштів, почати переговори з" Газпромом"на цю тему, тобто продемонструвати бажання погашати борги.
to pay the needed sum or at least some part of it, in order to start related negotiations with Gazprom to demonstrate their willingness to settle the debts.

а не просто виконуючи лише якусь частину роботи.
not only some part of the work.