ЯКЩО ПОКУПЕЦЬ - переклад на Англійською

• if the buyer
• if the customer
• if the acquirer
• if the purchaser
• if you're buying

Приклади вживання Якщо покупець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді відкривається«помилка» в підрахунках- можливо, торговець«забув» додати вартість кондиціонера і якщо покупець потребує кондиціонування повітря,
All of a sudden an Â"errorÂ" in the calculations is discovered, It might be the salesman forgot to add in the cost of the air conditioner and if the customer insists on having it,

ліцензувати або іншим чином обміняти на щось інше, вартість чого відповідає критерію відокремлюваності, навіть якщо покупець не має наміру продати,
otherwise exchange for something else of value meets the separability criterion even if the acquirer does not intend to sell,

Як правило, якщо покупець кредітоспособен і не перебуває в міжнародному розшуку, кредитні заявки схвалюються,
As a rule, if the buyer is creditworthy and is not on the international wanted list,

Ліцензія на експлуатацію цієї електростанції є нематеріальним активом, який відповідає критерію походження від договірних­ юридичних прав для визнання окремо від гудвілу, навіть якщо покупець не може продати
The licence to operate that power plant is an intangible asset that meets the contractual-legal criterion for recognition separately from goodwill, even if the acquirer cannot sell

Якщо Покупець бажає отримати чек,
If the Buyer wishes to receive a check,

Якщо покупець не планує«юзати» круті nVidia іграшки, а мріє про всеїдною приставці для 4К телевізора,
If the buyer does not plan to“use” cool nVidia toys,

Якщо Покупець бажає відмовитися від розсилки повідомлень, що стосуються цієї Угоди Сайту,
If the Buyer wishes to refuse to post messages related to this Agreement\Site,

Якщо покупець має намір відкрити власний єгипетський рахунок для переказу коштів з нього на рахунок продавця,
If the buyer intends to open her own Egyptian account to transfer funds from his account of the seller,

У разі, якщо Покупець не надішле вказані документи протягом 1(одного) місяця,
In case if the Buyer does not send the specified documents within 1(one)

Вимоги розглядаються Продавцем, якщо Покупець надає відповідний розрахунковий документ встановленої форми(квитанція,
The requirements are considered by the Seller if the Buyer submits the corresponding settlement document of the established form(receipt,

Якщо покупець передумав, гроші йому повертають,
If the buyer changes his mind,

Утримати і сплатити до українського бюджету податок за ставкою 15% від отриманого продавцем прибутку(приросту капіталу) або, якщо покупець не отримав документацію, яка підтверджує розмір такого прибутку,- від усієї ціни купівлі акцій(часток).
Withhold and pay to the Ukrainian budget the 15% tax from the gain derived by the seller or, if the buyer did not obtain the documentation confirming the amount of gain, from the full purchase price of the shares.

Іноді відкривається«помилка» в підрахунках- можливо, торговець«забув» додати вартість кондиціонера і якщо покупець потребує кондиціонування повітря, він повинен додати чотири сотні доларів до ціни.
Occasionally an“error” in the calculations is discovered- maybe the salesman forgot to add in the cost of the air conditioner, and if the buyer still requires air conditioning, four hundred dollars must be added to the price.

(d) покупець і продавець не пов'язані між собою або якщо покупець і продавець пов'язані, то контрактна вартість прийнятна для митних цілей згідно з положеннями параграфа 2 Статті 1.
The buyer and seller are not related persons, or, when the buyer and seller are related persons provided the contract value is acceptable for customs purposes under Paragraph 2.

Тому, якщо покупець бізнесу в Україні хоче відразу затіяти кардинальну перебудову,
Therefore, if a buyer of business in Ukraine wants to start a fundamental restructuring immediately,

Якщо покупець невчасно заявляє про свої права, він має такі ж права,
If a buyer does not choose his right in a timely manner,

Величезне панування на ринку онлайн-збуту дає їй дієвість першої відмови- це означає, що якщо покупець спершу перевіряє Amazon, Amazon по суті"вирішує", якщо він хоче, щоб ці відвідувачі були покупцями..
The company's overwhelming domination of the online sales market give it the effective right of first refusal- by which we mean that if shoppers default to checking Amazon first, Amazon is essentially“deciding” if it wants those visitors as shoppers..

Наприклад, якщо покупець вже вирішив купити ваш продукт
For instance, if a customer is already determined to buy your product

Припустимо, що суб'єкт купує газонокосарку в магазині, де вони пропонують"гарантоване задоволення", тому що якщо покупець не задоволений продуктивністю машини, він може повернути його
Suppose an individual to buy a lawn mower at a store where they offer"satisfaction guaranteed", since if the buyer are not satisfied with the performance of the machine,

Якщо покупець просто хоче мати квітка в горщику,
If the buyer simply wants to have a flower in the pot,