ЯКЩО УМОВИ - переклад на Англійською

• if the conditions
• if the terms

Приклади вживання Якщо умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

автоматично почати уболівальників, якщо умови падати нижче заданих меж.
automatically start the fans if conditions fall below pre-set limits.

Точно так само, неповнолітні мають дієздатність укладати договори з працевлаштування, якщо умови такого договору є для них загалом вигідними.
Equally, minors have the capacity to enter into contracts for employment, when the terms of such an agreement are of general benefit to them.

Якщо умови передачі прав на розробку, згадані вище, не відповідають схвалення плеєр,
If the conditions of the transfer of exploitation rights referred to above do not meet the approval of the player,

Однак реєстр клієнтів, придбаний в об'єднанні бізнесу, не відповідатиме критерію відокремлюваності, якщо умови конфіденційності чи інші угоди забороняють суб'єктові господарювання продавати, орендувати чи іншим чином обмінюватися інформацією про клієнтів.
However, a customer list acquired in a business combination would not meet the separability criterion if the terms of confidentiality or other agreements prohibit an entity from selling, leasing or otherwise exchanging information about its customers.

Якщо умови в тераріумі несприятливі,
If the conditions in the terrarium are unfavorable, the help of a cork of mucus and for a long time fall asleep.">

Утім, якщо умови надання гранту дозволяють залишати частину гранту відповідно до часу
However, if the terms of the grant allow part of it to be retained according to the time that has elapsed,

Навіть якщо умови, визначені в(а)
Even if the conditions laid down in(a)

Іншими словами, покупець не визнає окремий актив або зобов'язання, якщо умови операційної оренди є або сприятливими,
In other words, the acquirer does not recognise a separate asset or liability if the terms of an operating lease are either favourable

Правильно трактувати позу сплячої можна тільки якщо умови для сну оптимальні- ліжко досить зручна і широка, ніякі сторонні предмети(або,
Correctly interpret the sleeping pose can only be if the conditions for sleep are optimal- the bed is comfortable enough

Інтерференційної картини у разі DR матеріалу, якщо умови є правильними, і втручання цифра відзначено,
Interference figure- in the case of D. R material, if the conditions are right

Чергова спроба продати ОПЗ може відбутися у вересні, але якщо умови аукціону не будуть радикально полегшені для інвесторів,
The next attempt to sell OPZ can be made this September but if the terms are not simplified for investors dramatically,

не обов'язком Президента України, тому навіть якщо умови його введення наявні,
not the duty of the President of Ukraine, because even if the conditions for its input current,

Іншими словами, покупець не визнає окремий актив або зобов'язання, якщо умови операційної оренди є або сприятливими,
In other words, the acquirer does not recognise a separate asset or liability if the terms of an operating lease are either favourable

Якщо умови чи брак часу не дозволяє вирощувати саджанці туї самостійно, а швидко прикрасити територію
If the conditions or time constraints do not allow to grow seedlings of thuja alone,

Б36 Якщо умови контракту, що спричиняє появу викупленого права, є сприятливими
B36 If the terms of the contract giving rise to a reacquired right are favourable

Так, дозвіл на відрядження може бути скасований або анульований, якщо умови для видачі дозволу на подорож більше не застосовуються,
Yes, a travel authorization can be revoked or annulled if the conditions for issuing the travel authorization no longer apply,

частково на вимогу одного з чоловіків, якщо умови договору ставлять цього чоловіка в надто несприятливе положення.
in part upon the claim of one of the spouses, if the terms of the contract put this spouse into an extremely unfavourable situation.

Він показав, удавшись до«теорії другого найкращого», що, якщо умови, необхідні для досягнення оптимуму,
He showed, by resorting to'theory of second best', that if the conditions necessary to achieve the optimum,

залишив відчинені двері для приєднання до неї, якщо умови для Сполучених Штатів будуть покращені.
has left the door open to re-engaging if the terms improved for the United States.

умовний замовлення клієнта для проведення торгової операції, якщо умови, встановлюється Клієнтом в торговому терміналі Клієнта будуть виконані;
level)- a Client's conditional instructions to carry out a trading transaction if the terms defined by the Client on the trading terminal are met;