ЯКЩО УЧАСНИКИ - переклад на Англійською

• if participants
• if the parties
• if the shareholders

Приклади вживання Якщо учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Учасники не хочуть, щоб їх контактні дані використовувалися в маркетингових цілях, або щоб компанія Canon пов'язувалася
If Participants do not wish to have their contact information used for marketing purposes

Усе частіше вони усвідомлюють, що реанімація- це командний вид спорту, у якому можна перемогти, лише якщо учасники пройшли повну підготовку, наприклад, як діяти в критичній ситуації,
Increasingly, they're realising that resuscitation is a team sport that can only be pulled off if the members have been extensively trained,

зайнятий учасник у певний час. Якщо учасники оприлюднюють дані щодо вільного/ зайнятого часу,
free in that particular time. If the attendees make their free/ busy information available,

Якщо учасники(деякі учасники) вирішили здійснити вклад у негрошовій формі,
If the participants(some participants) decide to contribute non-monetary form,

може відновити роботи зі збагачення урану і припинити модернізацію реактора на важкій воді в Араку, якщо учасники угоди не виконають протягом 60 днів вимоги угоди.
may renew work on uranium enrichment and stop the updating of the heavy water reactor in Arak if the participants to the deal fail to fulfil their obligations under the deal within 60 days.

припинить модернізацію реактора на важкій воді в Араку, якщо учасники угоди не виконають протягом 60 днів вимог угоди,
terminate the conversion of the heavy water reactor at Arak, if the signatories to the deal fail to comply with the conditions of the agreement,

Право для третьої держави виникає з положення договору, якщо учасники цього договору мають наміри за допомогою цього положення надати таке право
A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the third State,

(2) Не допускається вимога про визнання рішення недійсним, якщо учасники затвердили рішення новим рішенням,
(2) Revocation of a resolution cannot be demanded if the shareholders have approved the resolution by a new resolution

Стаття 35 Договори, які передбачають зобов'язання для третіх держав Зобов'язання для третьої держави виникає з положення договору, якщо учасники цього договору мають намір зробити це положення засобом створення зобов'язання
Article 35: Treaties providing for obligations for third States An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation

виникнення такої складної системи може здатися малоймовірним, але, з іншого боку, якщо учасники спілкуються також рефлекторно,
may seem highly unlikely, but on the other hand, if the actors do communicate also reflexively,

можемо з упевненістю сказати, що якщо учасники пройшли необхідне навчання по роботі з системами,
we can confidently say that if the participants have passed the necessary training in working with systems,

дослідник не поважає людей і може стверджувати, що шкода була заподіяна порушенням приватності учасників, навіть якщо учасники не знали про шпигунство.
might argue that harm was created by violating the privacy of participants, even if the participants were not aware of the spying.

Якщо Учасник витяг з боксу картку.
If the player has picked up a“castle” card.

Якщо учасник робить помилку,
If a player makes a mistake,

А як бути, якщо учасник відмовляється від виплати?
And what if the party refuses to pay?

Якщо учасник проявив неспортивну поведінку.
If a players displays unsportsmanlike behaviour.

Неправильними вважаються відповіді, якщо учасник.
Answers are considered incorrect if the student.

Реєстрація не може бути пройдена успішно, якщо учасник не ознайомився з даними правилами.
Registration will not be successful if the exhibitor is not acquainted with the rules.

Якщо учасникам казали, що пропозиція отримана з палестинського джерела, вони її оцінювали нижче, ніж коли їм казали,
If participants were told the proposal came from a Palestinian source they rated it lower than if they were told(correctly)

Якщо учасник отримує одноразову виплату,
If the member receives a one-time payment,