IF THE PARTY - переклад на Українською

freight forwarders if the party bearing the obligation does not do the work himself.

витрати митних брокерів або експедиторів вантажів, якщо сторона, несуча це зобов'язання, не виконує сама цю роботу.

If the party to whom the classified materials relate is denied access to all

Якщо стороні, до якої відносяться секретні матеріали, відмовлено в доступі до всіх

If the party to whom the classified materials relate is denied access to all

Якщо стороні, до якої відносяться секретні матеріали, відмовлено в доступі до всіх

But if the party servants of the Servant avoid it,

Але якщо партійні бонзи«Слуги» уникатимуть його,

butwhat to do if the party was to one day?

але що робити, якщо до вечірки залишився один день?

must necessarily be certified by the signature party, and if the party is a legal entity,

мають бути обов'язково завіреними підписом учасника, а якщо учасником є юридична особа,

this situation could lead to a result which is less favourable to the party than if the party did co-operate.

то така ситуація може спричинити результат, який буде менш сприятливим для цієї сторони, ніж якби ця сторона сприяла.

this situation could lead to a result which is less favourable to the party than if the party did cooperate.

But if the party fears that the judge who pronounced the sentence which is being challenged by the complaint of nullity may be prejudiced

Скаргу про недійсність вироку розглядає той самий суддя, який виніс вирокь однак, якщо сторона боїться, що цей суддя буде упередженим і тому ставиться до нього з підозрою, то може вимагати,

If the Party fails to co-operate

Якщо Сторона відмовляється від співпраці

That is, on average, with this method of calculating, all the percentages might be understated by 20-30%, so if the party has, for example,

Тобто в середньому при такому способі розрахунку всі відсотки можуть бути занижені на 20-30%, якщо партія має, скажімо,

To improve the pricing procedures for natural gas- if the party justifies the substantial price changes in natural gas market in comparison to other prices that existed at the moment of agreement signing,

Удосконалити порядок формування ціни на природний газ- в тому випадку, якщо сторона доведе істотні зміни цін на ринку природного газу в порівнянні з цінами, які існували на момент підписання договору,

If the Party of Regions, led by President Viktor Yanukovich,

Якщо Партія регіонів на чолі з Президентом Віктором Януковичем,

Under the Tory plans, if the party wins the December 12 election,

Згідно з планами, якщо партія переможе на виборах 12 грудня,

If the Party fails to co-operate

Якщо Сторона відмовляється від співпраці

In any case, if the party Rules and those who supported the new President,

У будь-якому разі, якщо партія Макрона і ті, хто підтримав нового президента,

stored computer data located in another Party, if the Party obtains the lawful

комп'ютерні дані, які зберігаються і знаходяться в іншій Стороні, якщо Сторона отримує законну

If the party is driven by a desire to punish the opponent,

Якщо ж стороною рухає бажання покарати опонента,

It would be damaging to the Government's objectives if the Party took a different approach to that of the Government,

Завданням уряду зашкодило б, якби партія обрала підхід, що відрізняється від підходу уряду,

In accordance with Article 15 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", if the party of the enforcement proceedings changed the name(for a legal person)

Відповідно до статті 15 Закону України"Про виконавче провадження", у разі якщо сторона виконавчого провадження змінила найменування(для юридичної особи)