ЯКЩО СТОРОНА - переклад на Англійською

• if the party
• where a party
• if the parties

Приклади вживання Якщо сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо сторона надала згоду щодо вирішення спору в медіації,
If parties have agreed to mediation dispute,

Якщо Сторона робить заяву
If a Party makes a declaration

Якщо сторона допустила прострочення у виплаті ціни
If a party fails to pay the price

(а) Якщо Сторона, за відсутності виняткових обставин,
(a) In the event that a Party, in the absence of exceptional circumstances,

Кан. 1209- Якщо сторона або свідок відмовляється з'явитись перед суддею,
Canon 1209 If a party or a witness refuses to appear before the judge to testify,

Застереження, зроблені Стороною до будь-якого положення Конвенції або Протоколу до неї, застосовуються також до цього Протоколу, якщо Сторона не зробить заяву про інше під час підписання
Reservations and declarations made by a Party to a provision of the Convention shall be applicable also to this Protocol, unless that Party declares otherwise at the time of signature

Однак, якщо сторона діє добросовісно,
However, if one party acts in good faith,

Якщо сторона арбітражної угоди,
Where the party to arbitration agreement,

Якщо Сторона не виплачує свою частку авансу на витрати,
When a Party fails to pay its share of the advance on costs,

Якщо Сторона імпорту не повідомляє про своє рішення протягом двохсот сімдесяти днів після дати отримання повідомлення,
A failure by the Party of import to communicate its decision within two hundred and seventy days of the date

Однак, якщо сторона відмовляється врегулювати спір згідно з кінцевим рішенням арбітражу,
However, if a party refuses to settle the dispute in accordance with the final award,

Якщо Сторона отримує від іншої Сторони таку інформацію про стан сплати податків особою, яка, на її думку, суперечить інформації,
If a Party receives from another Party information about a person's tax affairs which appears to it to conflict with information in its possession,

Якщо Сторона виявляє порушення цієї Конвенції,
When a party finds a violation of this Convention,

Якщо Сторона заявила застереження, передбачене в підпункті"a" пункту 1 статті 30, будь-яка інша Сторона, що отримує інформацію від цієї Сторони,
If a Party has made a reservation provided for in sub-paragraph a. of paragraph 1 of Article 30,

Якщо сторона, що подала скаргу не згодна з рішенням Комісії,
If parties responsible for the complaint don't agree with the Board's reaction,

Якщо Сторона вважає, що кількість бездомних тварин, викликає проблеми,
When a Party considers that the numbers of stray animals present it with a problem,

арбітри не може бути знищена, якщо сторона або арбітр запити в письмовій формі протягом періоду, встановленого Секретаріатом повернення таких документів,
the arbitrators may be destroyed unless a party or an arbitrator requests in writing within a period fixed by the Secretariat the return of such documents,

У випадках, якщо сторона, яка уклала попередній договір,
In the cases, when the party, which has concluded the preliminary contract,

II якщо сторона має постати перед судом особисто,
Ii to allow, whenever a litigant has to appear in person before a court,

Якщо документ, поданий як доказ, було підроблено або якщо сторона, допитана під присягою,
If a document submitted in evidence was forged or if a party examined on oath,