ЯКЩО ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• if you want
• if you wish
• if you like
• if you need

Приклади вживання Якщо хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, що ж робити, якщо хочеться змінити банк,
But, What to do, if you want to change banks,

Але якщо хочеться заощадити, то можна самому спробувати купити авто в США на аукціоні.
But if you want to save, you can try yourself to buy a car in the US in the auction.

Якщо хочеться якихось змін, то краще зайнятися спортом
If you want any changes, it is better to go in for sports

Та й як бути в тому випадку, якщо хочеться наповнити прекрасним настроєм кожен куточок свого будинку?
And what if I want to fill every corner of my house with a wonderful mood?

Що ж робити, якщо хочеться порадувати свою другу половинку,
What can I do if I want to please my soul mate,

Якщо хочеться кричати про це всім, але кричати не можна, ми ж не в джунглях.
When you want to shout about it to everyone, but you can't. Because you're not in the jungle.

додавши, якщо хочеться, застібку-блискавку.
adding, if desired, the zipper.

нащо купувати корову, якщо хочеться випити склянку молока?
why would you buy a cow when you wanted a glass of milk?

нащо купувати корову, якщо хочеться випити склянку молока?
why buy the cow if you just want to drink a glass of milk?

Але якщо хочеться пограти в ігри,
But if you want to play games,

Однак, якщо хочеться відвідати місто з чудовою архітектурою,
However, if you want to visit a city with great architecture,

Якщо хочеться привітати людину після повернення з довгої поїздки,
If you want to congratulate a person after returning from a long trip,

Якщо хочеться виділитися серед інших гостей,
If you want to stand out among other guests,

Якщо хочеться знайти щось дійсно оригінальне,
If you want to find something really original,

В принципі, якщо хочеться подивитися фільм на маленькому екрані,
In principle, if you want to watch a movie on a small screen,

однак якщо хочеться отримати щось незвичайне,
easier, but if you want to get something unusual,

Заміна або реставрація кухонних фасадів може знадобитися, якщо хочеться оновити інтер'єр кухні
Replacement or restoration of the kitchen fronts may be required, if you want to update the interior of the kitchen

Якщо вибираєте серіал на вихідні, то зупиніться на британському варіанті(там три сезони), якщо хочеться чогось більш затяжного,
If you choose a series for the weekend, then stop at the British version(there are three seasons), if you want something more protracted,

тому якщо хочеться жити там,
so if you want to live there,

Якщо хочеться очікування потяга перетворити на смачні посиденьки
If you want a train waiting to turn into delicious gatherings