ЯКІ БАЧАТЬ - переклад на Англійською

• who see
• who sees
• who view

Приклади вживання Які бачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берилієва мідь використовується в зонах прес-форми, які вимагають швидкого видалення тепла або ділянок, які бачать найбільше збуреного тепла.
Beryllium copper is used in areas of the mold that require fast heat removal or areas that see the most shear heat generated.

озираючись навколо очима, які бачать усе, чим можна захоплюватися.
looking around us with eyes that discern everything that can be admired.

є численними у містах та менших містах, які бачать значний туристичний потік.
are numerous in cities and smaller towns that see significant tourist traffic.

розумних окулярів Aira з'єднує користувачів з навченими фахівцями, які бачать простір навколо людини через камери своїх смартфонів.
smart glasses, Aira connects users to its agents who can see a users' environment through their smartphone camera.

На цьому шляху стоячи, спокушаються і ті, які бачать світло тілесними очима своїми, нюхають пахощі нюхом своїм,
Those who are on this path are also deluded, who see light with their physical eyes,

Є люди, які бачать себе як збирачі татуювання сонця
There are individuals who view themselves as gatherers of sun

Через це виростають невпевнені в собі діти з низькою самооцінкою і підлітки, які бачать недоліки в собі до такої міри, що перетворюють ці недоліки в чорні діри, що відчувають інші й використовують проти них.
This is why we continue to produce insecure children with low self-esteem and teenagers who see flaws in themselves to the point that they turn these imperfections into black holes that others sense and use against them.

діти, які бачать їх більш схильні вважати, що речі, які вони роблять в“Реал”- справжня магія, реальні трюки
the children who see them are more disposed to believe that the things they are doing are“real”- real magic,

Це така точка зору лібералів у Будапешті, які бачать пана Орбана як загрозу не тільки демократії своєї країни, але й європейської безпеки
This is the view of liberals in Budapest, who see Mr. Orban as a menace not only to his own country's democracy

були предметом критики з боку членів громадянського права арбітражного спільноти, які бачать в них форму панування загальних процедур права в отриманні доказів.
been subject to criticism by civil law members of the arbitration community, who see in them a form of dominance of common law procedures in the taking of evidence.

потім десять, чи сто людей, які бачать чому це чудово.
a hundred people who see why this is great.

частина- це кращі лікарі, які бачать свій розвиток у стінах однієї з кращих стоматологічних приватних клінік Києва та України.
some are the best doctors who see their progress within the walls of one of the best dental private clinics in Kiev and Ukraine.

надаючи корпораціям податкові пільги на їхні закордонні інвестиції, ба навіть сплачуючи частину витрат на переміщення бізнесу- часто викликаючи обурення профспілок вдома, які бачать, як їхні робочі місця випаровуються.
and even paying some of their relocation expenses---much to the outrage of labor unions here at home who see their jobs evaporating.

які приваблюють іноземних студентів чесно, але є вищі навчальні заклади, які бачать у цьому процесі тільки легкий прибуток.
attract foreign students honestly, but there are some universities who see in this process except for a slight profit.

більше не може приносити задоволення сплодженим цією небесною надією, які бачать славу небесних обітниць
no longer is a satisfying portion to those begotten of the heavenly hope, who see the glories of the heavenly promises

вихователів дитячих садочків, які бачать, що дитина потребує допомоги в навчанні
kindergarten teachers, who see that the child needs learning assistance

поштовх для розвитку компаній, які бачать Україну сильною європейською державою із розвиненою економікою
an impetus for the development of companies that see Ukraine as a strong European country with a developed economy

приєднуємося до групи організацій-однодумців, включаючи Red Hat, які бачать велику цінність в захисті традиційного використання патентів,
including Red Hat, that see strong value in protecting the traditional uses of patents,

Діти, які бачать в батьківській родині прикладів довірчих довгострокових
Children who do not see examples of trusting long-term and loving relationships in

Нове покоління студентів, які бачать і розуміють це, можуть бути впевнені в тому, що їхнє рішення буде кращим вибором,
New generations of students that see and embrace this can be certain that their decision will be for the best cause