ЯКІ ВИЗНАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• which are recognized
• which are recognised

Приклади вживання Які визнаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

які перебувають на її утриманні, та інші особи, які визнаються членами сім'ї відповідно до законодавства приймаючої Сторони;
other persons who are in its dependence who are recognized family members according to the legislation of the host party;

реєструвати факти, які визнаються військовими злочинами
register the facts that are considered as the war crimes

спільне додаток до диплому, які визнаються в рівній мірі дійсними,
a joint diploma supplement which are recognised as equally valid,

У разі активів і зобов'язань, які визнаються у фінансовій звітності на періодичній основі,
For assets and liabilities that are recognised in the financial statements on a recurring basis,

У разі активів і зобов'язань, які визнаються у фінансовій звітності на періодичній основі,
For assets and liabilities that are recognised at fair value on a recurring basis,

У разі активів і зобов'язань, які визнаються у фінансовій звітності на періодичній основі,
For assets and liabilities that are recognized in the financial statements on a recurring basis,

партнерство з компанією з електронного тестування Pearson VUE, студенти CS101 можуть обирати додатковий пробний 75-хвилинний фінальний іспит за плату$89, аби дозволити класам Udacity«розраховувати на посвідчення, які визнаються працівниками».
students of CS101 can elect to take an additional proctored 75-minute final exam for a fee of $89 in an effort to allow Udacity classes to"count towards a credential that is recognized by employers".

це ще й історичний регіон, який має своє зібрання харчових звичок і принципів, які визнаються сучасними вченими ідеальним прикладом збалансованого харчування.
it is also a historical region with its collection of food habits and principles that are recognized by modern scientists as an ideal example of a balanced diet.

в даному випадку, принципу регіоналізації(який дозволяє торгувати окремим районам країни, які визнаються вільними від шкідників
the principle of regionalisation(which would allow trade from individual areas of a country which are recognised as pest or disease-free,

в даному випадку, принципу регіоналізації(який дозволяє торгувати окремих районах країни, які визнаються вільними від шкідників
the principle of regionalisation(which would allow trade from individual areas of a country which are recognised as pest or disease-free,

91 цього Закону та пунктом 21 частини першої статті 94 цього Закону числа є меншими за відповідні числа, визначені для інших кандидатів у депутати, включених до виборчих списків цієї ж партії, і які визнаються обраними депутатами,
point 21 part one of Article 94 of this Law are less than the corresponding numbers defined for other parliamentary candidates entered into the same party lists and who are recognized elected deputies,

партнерство з компанією з електронного тестування Pearson VUE, студенти CS101 можуть обирати додатковий пробний 75-хвилинний фінальний іспит за плату$89, аби дозволити класам Udacity«розраховувати на посвідчення, які визнаються працівниками».[21][37][38].
students of CS101 can elect to take an additional proctored 75-minute final exam for a fee of $89 in an effort to allow Udacity classes to"count towards a credential that is recognized by employers".[21][37][38].

окрім Порту, який визнається глобальним містом.
only city that is recognized as global city in Portuguese.

Успішні студенти отримають відповідну сертифікацію, багато з яких визнаються професійними установами.
Successful students will gain relevant certification, many of which are recognised by professional institutions.

Розширено перелік ОПФ, операції з якими визнаються контрольованими.
The list of legal forms, operations with which are considered controlled has been expanded.

IELTS- це єдиний іспит, результати якого визнаються в усьому світі.
IELTS is the test, which is accepted worldwide.

Зірковий контакт є дуже важливим аспектом невербального спілкування, який визнається не тільки у всьому людському світі, але і в багатьох видах тварин.
Eye contact is a very important aspect of nonverbal communication that is recognized not only throughout the human world, but in many species of animals as well.

Згідно з одним методом, грант відображається як відстрочений дохід, який визнається у прибутку або збитку на систематичній основі протягом строку корисної експлуатації активу.
One method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit or loss on a systematic basis over the useful life of the asset.

Забезпечення академічної підготовки, який визнається іншими науковими установами по всій Північній Америці
Provide academic preparation that is recognized by other academic institutions throughout North America

Постановою № 480 був затверджений перелік організаційно-правових форм нерезидентів, господарські операції з якими визнаються контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення.
The Resolution No 480 contains a list of legal forms of non-residents transactions with which are considered as controlled transactions for transfer pricing purposes.