ЯКІ ВІДРАЗУ - переклад на Англійською

• who immediately

Приклади вживання Які відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко собі уявити доглянутий сад без високих квітучих рослин, які відразу приковують погляд.
It is hard to imagine a well-groomed garden without high flowering plants, which immediately draw the eye.

Ці дані різко відрізняються від даних екзит-полів декількох груп соціологів, які відразу після закінчення голосування оголосили про перемогу Ющенка.
That data sharply deviated from the results of several groups of sociologists who in the instant after the end of the voting declared Yushchenko's victory.

У середині 50-х років під керівництвом М. Амосова було започатковано теоретичну розробку нових метолів хірургічною лікування серцевих захворювань, які відразу ж були запроваджені в практику.
In the mid 50's led Amosov was initiated the development of new theoretical metoliv surgical treatment of heart diseases that once were implemented in practice.

Зрештою, багато жінок все ще цінують чоловіків, які відразу дають зрозуміти, що їх слово закон,
In the end, many women still appreciate men who immediately make it clear that their word is law,

залі представникам ФБР і Секретної служби США, які відразу висловили готовність до всебічної допомоги в нашому розслідуванні",- підсумував Іван Баканов.
the United States Secret Service present in this room, who immediately expressed readiness for full assistance in our investigation”,- Ivan Bakanov mentioned.

Суд фактично визнав правоту опозиційних партій, які відразу угледіли в рішенні прем'єра відправити парламентаріїв на канікули не що інше, як спробу усунути їх від визначення ходу Brexit.
The court actually ruled in favor of the opposition parties, who immediately saw the Prime Minister's decision to send parliamentarians to the holidays not that other, as attempt to remove them from the definition of stroke Brexit.

Крім того, хлопці не люблять дівчат, які відразу будують все своє життя навколо них,
In addition, the guys do not like girls who immediately build their entire lives around them,

З перебігом часу нашими послугами стали користуватися не тільки ділові люди, які відразу вирахували вигоду оренди добових квартир, а й студенти заочники
As the time went on our services started being used not only by business people, who immediately seized the advantage of daily apartment rent,

на базу відпочинку прибули двома автобусами учасниці конференції, які відразу потрапили в атмосферу любові,
at the recreation center two buses arrived participants who immediately got in an atmosphere of love,

а ести, які відразу стали рухатися в Прибалтику,
and the Estonians, who immediately began to move to the Baltic Sea,

Ми з вами навіть уявити собі не можемо, ким працюватимуть наші діти(виняток- рідкісні випадки дітей, які відразу знають своє призначення, наприклад музиканта або лікаря, і бувають вірні йому все життя).
We cannot even imagine who our children will work with(the only exception is the rare cases of children who immediately know their purpose, for example, a musician or a doctor, and are faithful to him all his life).

та багато інших, які відразу ж завоювали симпатії жителів величезної кількості країн.
and many others, which immediately won the sympathy of the inhabitants of the vast number of countries.

не якісна їжа призводить до проблем в організмі, які відразу проявляються висипаннями на обличчі.
since not quality food leads to problems in the body, which immediately manifest as rashes on the face.

монументальні скати- основні елементи його архітектури, які відразу ж вплинули на архітекторів у всьому світі.
monumental ramps are principal elements of his architecture, which immediately influenced architects all over the world.

гумористичні казки, які відразу ж набули надзвичайної популярності.
humorous tale which immediately gained extraordinary popularity.

Суть полягає в тому, що коливання, що здійснюються скалером, сприяють появі в структурі води мікроскопічних бульбашок, які відразу ж зникають, вивільняючи досить значну кількість енергії.
The bottom line is that the oscillations carried out by the scaler contribute to the formation of microscopic bubbles in the structure of water, which immediately disappear, releasing a fairly significant amount of energy.

втручання у вибори в США, стривожили деяких чиновників Держдепу, які відразу ж почали тиснути на лідерів Конгресу з приводу якнайшвидшого прийняття закону, який би заблокував такі плани Трампа.
has alarmed some officials of the state Department, which immediately began to put pressure on the leaders of Congress about the urgent adoption of the law that would have blocked such plans trump.

Було прописано голосове меню, яке відразу ж розвантажило відділ прийому заявок.
A voice menu was registered, which immediately unloaded the application department.

Допоможе прибрати зайву прямолінійність, яка відразу ж визначає площу саду.
Help remove excessive straightforwardness, which immediately identifies the area of the garden.

Нагрудні знаки або ордени мають відмітний зовнішній вигляд, який відразу стає помітним.
Breastplates or orders have distinctive original appearance which at once is given up in eyeshot.