ЯКІ ДИВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• who watched
• who looked at
• who have seen
• who saw

Приклади вживання Які дивилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

дослідження дійсно показало, що італійці, які дивилися багато Mediaset до 10 років, показали гірші результати в серії тестів за рахунком і грамотності.
the study did find that Italians who watched a lot of Mediaset before the age of 10 performed worse on a series of numeracy and literacy tests.

Закохані пари, які дивилися на зображення цуценят,
Couples who looked at images of puppies,

Мій улюблений такий експеримент це той, що виявив, що немовлята жінок, які дивилися певний телесеріал кожен день протягом вагітності впізнавали головну мелодію того серіалу після того, як народилися.
My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.

Читачі, які дивилися фільм«Останній Самурай» можуть пригадати, що за особливих обставин,
Readers who have seen the movie The Last Samurai might know that under special circumstances,

Фреда Роджерса,- портрет чоловіка, якого змалку знають чи не всі американці, які дивилися його дитячу телепрограму.
since childhood, has been known to almost all Americans who watched his children's television program.

використовуючи дані з декількох міст, які дивилися на расові відмінності в атаковані
using data from multiple cities, that looked at racial differences in whether

й тисячі глядачів, які дивилися онлайн трансляцію(традиційно ми показували всі виступи головної сцени в режимі Live).
also thousands of viewers who were watching us live(traditionally, we broadcast all presentations from the main stage Live).

Крім того, ряд недавніх клінічних випробувань, які дивилися на наслідки довгострокового споживання яєць(в якості засобу для харчової холестерин)
Further, a number of recent clinical trials that looked at the effects of long-term egg consumption(as a vehicle for dietary cholesterol)

вона порівняла з активністю мозку людей, які дивилися її доповідь на ту ж саму тему,
she compared that to the brain activity of people who were watching her talk about the same subject

центральній частині цього величезного материка переважали католики(іспанці і португальці), які дивилися на чорних невільників просто як на робочу худобу,
central part of this vast continent, Catholics predominated(Spaniards And the Portuguese), who looked at the black slaves simply as working cattle,

Я відчував реакцію дітей, які дивились.
I kept the kids who watched.

Але тому, який дивився на мене з такою ненавистю.
But the one who looked at me with such hatred.

Марія знала, справедливої молодий чоловік, який дивився як хлопчик.
Mary knew the fair young man who looked like a boy.

Люди, які дивляться за собою, обов'язково зайдуть в таке місце.
People who look after themselves will definitely go to such a place.

Діти, які дивляться на вас.
You have kids who look up to you.

Діти, які дивляться на вас.
Kids who are looking up to you.

Діти, які дивляться на вас.
The young kids who are looking up to you.

Діти, які дивляться на вас.
The children who are watching you.

Члени, які дивляться відео іноді орієнтовані на основі теми вашого відео.
Members who watch your video are sometimes targeted based on the theme of your video.

Найнебезпечніші люди, які дивляться на це з іншої точки зору.
I am one of those crazy people who sees this from a different perspective.