ЯКІ ЗАЯВИЛИ - переклад на Англійською

• who said
• who stated
• who declared
• who claim
• who say
• which cited
• who told

Приклади вживання Які заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

спостерігачі зв'язалися з членами«ЛНР», які заявили, що Місія повинна направити письмовий запит іншим членам«ЛНР»
the Mission contacted“LPR” members, who said the Mission needed to send a written request to other“LPR” members

Склад Громадської ради було сформовано на установчих зборах шляхом рейтингового голосування за кандидатури, які заявили про своє бажання брати участь у роботі Громадської ради і були внесені інститутами громадянського суспільства.
The Public Council was composed at the constituent assembly by preferential voting for the candidates, who declared their willingness to sit in the Council and were nominated by the civil society institutions.

Однак, вісім американських антропологів, які заявили, що індіанці і Федеральний уряд бояться прихованого змісту відкриття,
However, eight U.S. anthropologists, who claim that the Indians and the Federal government fear the implications of the discovery,

Ці цифри є консервативними, тому що кілька лікарів, які заявили, що вони були випадки не відповіли,
These numbers are conservative because several doctors who stated they had cases failed to reply,

істотним зростанням порівняно з 56%, які заявили про це у 2008 році.
a substantial increase from the 56% who said so in 2008.

приєдналися до неї, і 19 депутатів, які заявили себе"співчуваючими трудової групі".
19 deputies who declared themselves"sympathetic to the labor group.".

Начальник Генерального штабу, які заявили, що"незважаючи на численні атаки,
chief of General staff, who claim that" despite numerous attacks,

Я сказав про цю можливість як Брокетт, так і Словеру, які заявили мені, що є безліч речей,
I raised the possibility to both Brockett and Slover, who told me that there are lots of things a manned,

порівняно з 37 відсотками виборців, які заявили, що голосуватимуть, щоб переобрати Трампа.
compared to 37 percent of voters who said they would vote to reelect Trump.

11км на північний захід від Донецька), які заявили, що будівля постраждала від важкого обстрілу в ніч з 21 на 22 квітня.
11km north-west of Donetsk) who stated that the building had suffered heavy shelling during the night of 21 to 22 April.

у вівторок Меттіс повідомив, що він отримав лист від групи сенаторів, які заявили, що нова ядерна стратегія адміністрації підриває десятиліття роботи США щодо зниження ядерної загрози.
Mattis said that he received a letter from a group of senators who said that the new nuclear strategy of the administration is undermining decades of work, the United States to reduce the nuclear threat.

Рішення банку розкритикували екологічні групи, які заявили, що це"один з найбільших у Європі кредитів для одного з найбільших проектів ЄС з викопного палива".
The project has been criticized by environmentalists who say that it is“one of Europe's largest ever loans to one of the EU's largest fossil fuel projects”.

частка 15-річних хлопців, які заявили, що їм легко розмовляти з їхніми батьками, зросла з 2001 до 2014 року.
the proportion of 15-year-old boys who said they found it easy to talk to their fathers rose between 2001-02 and 2013-14.

За даними опитування, кількість Facebook-користувачів, які заявили, що знають як захистити там свою особисту інформацію, більша, ніж серед юзерів інших платформ- Snapchat, Instagram, Pinterest і Tumblr.
According to a recent survey, there are more Facebook users who say they know how to protect their personal information than those of other social media platforms like Snapchat, Instagram, Pinterest and Tumblr.

виявила, що зміна насправді збільшила продуктивність серед 240 працівників, які заявили, що витрачають більше часу на сім'ю,
found the change actually boosted productivity among its 240 employees, who said they spent more time with their families,

Проте цей крок викликав критику з боку крупних інтернет-провайдерів, які заявили, що анонімність є однією з привабливих сторін для створення записів у блогах
But the move has drawn criticism from some of the biggest Internet service providers, who say anonymity is one of the attractions of blogging

виявила, що зміна насправді збільшила продуктивність серед 240 працівників, які заявили, що витрачають більше часу на сім'ю,
found the change actually boosted productivity among its 240 employees, who said they spent more time with their families,

Генеральний директор китайської Huawei Technologies Co Ltd відбив бажання продовжувати співпрацю у кількох законодавців США, які заявили, що дослідження фірми більш ніж в 50 американських університетах являє собою значну загрозу для національної безпеки.
The chairman of China's Huawei Technologies Co Ltd has hit back at several US lawmakers who claimed the firm's research funding to over 50 American universities posed a"significant threat" to national security.

сказали Bloomberg дві людини, які заявили, що бачили цю розсилку.
Bloomberg said two people who claimed to have seen this list.

Така заява йде врозріз із позицією двох інших організаторів цих переговорів, Росії й Туреччини, які заявили, що адміністрація новообраного президента США Дональда Трампа має бути представлена на зустрічі в Астані 23 січня.
That goes against the position of the other two organizers of the talks- Russia and Turkey- which have said the new U.S. administration of Donald Trump should be represented in Astana on Jan. 23.