ЯКІ ЗНАЙОМІ - переклад на Англійською

• who are familiar
• that know

Приклади вживання Які знайомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагається забезпечити участь експертів, які знайомі з мовою і культурою цього питання.
tries to ensure participation by Adjudicators who are familiar with the language and culture at issue.

продажу в регіоні Південної Азії буде набирати людей, які знайомі з хінді та індійської культури, щоб продавати свою продукцію на хіндіязичного населення.
sales to the South Asian region will recruit people who are familiar with Hindi and the Indian culture to market their products to a Hindi-speaking.

голландськими джерелами, які знайомі з матеріалом, але побажали залишитися анонімними.
Dutch sources who are familiar with the material, but wish to remain anonymous.

У ній втілюються в реальність всі улюблені кораблі і персонажі вашої дитини, які знайомі йому з фантастичної саги«Зоряні війни»,
For children, It brings to life all the loved ships and characters that are familiar to them from the fictional Star Wars saga,

У ній втілюються у реальність усі улюблені кораблі та персонажі вашої дитини, які знайомі їй з фантастичної саги«Зоряні війни»,
For children, It brings to life all the loved ships and characters that are familiar to them from the fictional Star Wars saga,

Зрозумійте, що як тільки ви вознесетеся, то ви знайдете багато речей, які знайомі вам, але із-за вищих вібрацій вони будуть випромінювати кольори і досконалість при їх представленні.
Understand that once you have ascended you will find many things that are familiar to you, but because of the higher vibrations they will be radiant in colour and perfect in their presentation.

Я можу увійти непідготовленою до розмови на теми, які знайомі, особистий інтерес
I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest

розповісти про ті родзинки, які знайомі тільки вам.
speak about the highlights of which are familiar only to you.

вона розрахована на професіоналів, які знайомі з косметикою. Це свого роду шпаргалка-нагадування або ознайомлювальний курс для початківців,
it is designed for professionals who are familiar with makeup. It's kind of a cheat sheet,

За словами дипломатів ЄС, які знайомі з проблемою, але не мають повноважень офіційно її коментувати,
According to EU diplomats, who are familiar with the issue but are not authorized to speak on the record,

Місія Програми СНД в Масдар інституту є створення професіоналів СНД, які знайомі з унікальними викликами
The mission of the CIS Program at the Masdar Institute is to create CIS professionals who are familiar with the unique challenges

адвокати у приватній практиці, які знайомі з арбітражем, але відсутність досвіду в процедурах вирішення спорів в будівництві арбітражу також принесе користь і(III)
lawyers in private practice who are familiar with arbitration, but lack experience in dispute resolution proceedings in construction arbitration will also benefit and(iii)

Назвіть переваги групи, члени якої знайомі між собою.
Choose team members who are familiar with one another.

Третя вправа:«велосипед», який знайомий кожній людині з дитинства.
The third exercise:"Bicycle", which is familiar to everyone since childhood.

Який знайомий?
Which friend?

Смак- Приємний присмак базиліка, який знайомий всім любтелям цієї чудової рослини.
Taste- A pleasant taste of basil, which is familiar to all lovers of this wonderful plant.

Я спілкувалася в Москві з багатьма людьми, які знайомими з ним особисто, але так і не знайшла відповіді.
I spoke with many people in Moscow who know him personally, but I failed to find an answer.

Наприклад, той співробітник, який знайомий з комерційною таємницею, не має права працювати за сумісництвом.
For example, a worker that knows commercial secret has no right to have any other work.

рецепт якого знайомий всім дівчаткам з раннього дитинства.
the recipe of which is familiar to all the girls from an early age.

Цей актив теж був придбаний Кирилом в Тимченко, який знайомий з Путіним як мінімум з 1990-х років.
That asset, too, was acquired by Kirill from Timchenko, a commodities trader who has known the president since at least the 1990s.