WERE FAMILIAR - переклад на Українською

• були знайомі
• були відомі
• знали
• були добре обізнані
• добре знали
• були звичними
• були свідомі

Приклади вживання Were familiar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, the Hungarians who dwelt on the Pontic steppes east of the Carpathians were familiar with their future homeland when their"land-taking" started.
Таким чином, угорці, які жили в Північному Причорномор'ї, були знайомі з їхньою майбутньою батьківщиною, коли почалося її"завоювання".

Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.
Уже в перші десятиліття епохи Хань бойові мистецтва були знайомі представникам самих різних верств китайського суспільства.

indicates that the ancient winemakers were familiar with the technology of its use.
стародавні винороби були знайомі з технологією її використання.

Icon painters began to add to traditional techniques some national elements that were familiar to the local Ukrainian population.
Іконописці стали додавати до традиційних технік деякі національні елементи, які були знайомі місцевому українському населенню.

like cone and tetrahedron, were familiar to her before she reached the age of 6.
конус і тетраедр, були знайомі їй, перш ніж їй виповнилося шість років.

And, without a doubt, the Egyptian kings from the Ptolemaic dynasty were familiar with these collections of rarities.
І, вже, поза всяким сумнівом, знайомі були з цими зборами рідкостей єгипетськіцарі з династії Птолемеїв.

And those who were familiar with Edgar are surprised that he knew all this.
А ті, хто був знайомий з Едгаром дивуються з того, що він все це знав.

A lot of participants were familiar with entrepreneurial activity, because women already had their actual business ideas for implementation.
Для багатьох учасниць підприємницька діяльність була знайомою, адже жінки вже мали свої актуальні бізнес ідеї щодо втілення.

the pair asked participants if they were familiar with certain technical scientific concepts.
Крюгера учасників запитали, що вони знають про певні техніко-наукові концепції.

But three people who were familiar with the case stated that the documents were authentic.
Як мінімум троє осіб, які знайомі зі справою, підтвердили, що папери справжні.

Almost three-quarters of developers said that HTML, Javascript, and CSS were familiar languages which enabled easy access to mobile app markets.
Майже три чверті розробників сказали, що HTML, Javascript і CSS- вже знайомі багатьом мови, що дозволяло отримати простий доступ до ринку мобільних додатків.

the relevant contractors who were familiar with international standards
відповідні підрядники, добре знайомі з міжнародними стандартами

Hardly anyone outside MAIN had ever heard of us, although many were familiar with our competitors, such as Arthur D.
Крім самих співробітників МЕЙН, про нас мало хто знав, хоча імена наших конкурентів були на слуху:«Артур Д.

Almost all early American beers were based on the English-style ales the colonists were familiar with.
Майже все раннє американське пиво було засновано на елях в англійському стилі, з якими колоністи були добре знайомі.

Clearly, however, the new president had been tutored by advisers who were familiar with American politics.
Але було очевидно, що новий президент України був підготовлений радниками, добре знайомими з американською політикою.

contractors and loggers were familiar with yellow and black machines bearing the symbol.
підрядники та лісоруби стали впізнавати жовті та чорні машини з таким символом на борту.

We are ignorant of many things which would not be hidden from us if the reading of the old authors were familiar to us.
Ми не знаємо багато речей, які не були б настільки незрозумілі для нас, якби нам було знайоме читання прадавніх.

They were familiar with the direct method as well as the work of 19th-century applied linguists such as Otto Jespersen
Вони були знайомі з безпосереднім методом а також працями прикладних лінгвістів 19 ст. таких як Отто Джесперсон та Деніел Джоунс,

By the 2nd millennium BCE they were familiar with the apparent retrograde motion of the planet,
До 2 тисячоліття до нашої ери вони були знайомі з очевидно зворотнім рухом планети,

The concept of solidarity first appeared in a situation in which revolutionaries were suing for solidarity in the sense of a redemptive reconstruction of relations of reciprocal support that were familiar but had become hollowed out by the surpassing processes of modernization.
Концепція солідарності вперше з'явилася у ситуації, коли революціонери вимагали солідарності у розумінні спокутної реконструкції відносин реципрокної підтримки, які були звичними, але потім були спустошені могутнішими процесами модернізації.