ДОБРЕ ЗНАЛИ - переклад на Англійською

• knew well
• were well aware
• well known
• were familiar

Приклади вживання Добре знали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Античні автори, які добре знали.
Authors which are well known.

Що вона могла розуміти- ті жінки добре знали, куди їдуть.
The main point to understand is, these women knew very well why they were coming.

Безумовно знали, і добре знали.
Of course they knew, and would be aware.

Хоча вони фізично не демаркували її, всі добре знали межі володінь сусідніх громад.
Although they do not physically demarcate it, everyone knew well the limits of the possessions of their neighboring communities.

Тільки 15,1% респондентів добре знали про державні програми
Only 15.1% of respondents were well aware of government programs

Дві ці субстанції нашого організму перебувають у нерозривному зв'язку, про що добре знали вже стародавні греки.
These two substances of our body are inseparably connected, as the ancient Greeks already knew well.

При цьому самі добре знали, що це радіостанції, офіційно призначені на випадок можливої війни.
At this, the KGB officers themselves were well aware that those radio stations were officially kept in case of a possible war.

У минулому місто було важливим портом, який добре знали торгівці з Ахмеднагара
It was an important port in the past, well known to traders of Ahmednagar

Монголи зі свого боку добре знали, що з католиками їм доведеться воювати скрізь, де б тільки їх війська не зустрілись.
The Mongols, for their part well known that Catholics have to fight them wherever their troops will met.

полювали на морських звірів, добре знали умови плавання в полярних водах.
fish preying on sea animals, well known conditions of navigation in polar waters.

Вони дуже добре знали і відчували особливості
They very well know and feel characteristics

Люди його добре знали і любили, бо при о. Василії він був дяком.
Duke was well known and loved at the vets, as he was one of their regulars.

Хлопці добре знали, що хвороба у нього така важка,
Guys knew perfectly, that the disease had such a hard,

Ми добре знали одну сім'ю індусів- ви маєте зрозуміти, що життя на нашій вулиці трохи нагадувало сюжет азійської мильної опери.
There was a Hindu family that we got to know well-- and you have to understand that life in our street was a little bit like the setting for an Asian soap opera.

Засновниками фірми були досвідчені професіонали, що добре знали цю сферу по своїй роботі у державних органах і компаніях.
The founders of the firm were experienced professionals who were well-versed in the industry through their work in governmental agencies and companies.

Народні цілителі добре знали, що в цих кісточках міститься сильна отрута,
Folk healers were aware that these seeds and nuts contain a powerful poison,

Купців із Русі і руські товари добре знали в Швеції, Данії,
Merchants and goods from Rus were well known in Sweden, Denmark,

У Німеччині добре знали про наміри російського командування,
In Germany, well aware of the intentions of the Russian command,

Первісні художники дуже добре знали тварин, від яких залежало саме існування людей.
Primitive artists are very well aware of the animals, which depend on the existence of the people.

До III століття до н. е… римляни добре знали всіх грецьких богів,
On the III century BC that the Romans realized properly each of the Greek gods,