ЗНАЙОМІ ОБЛИЧЧЯ - переклад на Англійською

• familiar faces
• familiar face

Приклади вживання Знайомі обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дізнаєтеся всы знайомі обличчя, і через пару тижнів вони почнуть згадувати вас і ваше замовлення.
You will get to know all the familiar faces and after a couple weeks they will start to remember you and your order.

На груповий тариф 2 також може розпізнавати знайомі обличчя і сказати вам, коли подруга наближається, або інакше кажуть:"людина перед вами".
The MyEye 2 can also recognise familiar faces and tell you when a particular friend is approaching, or otherwise say“a man is in front of you”.

Ольга Селецька шукає на фотографіях знайомі обличчя, багатьох впізнає, але де ці люди зараз- не знає.
Olga Seletskaia is looking for familiar faces in photographs, she recognizes many of them, but she doesn't know where these people are now.

Я вже бачив деякі знайомі обличчя, що знову з'являються в гільдії,
I have already seen some familiar faces popping up in guild again,

Починаєш шукати знайомі обличчя, знаходиш, ділишся враженнями,
You start looking for the familiar faces, find those, share the impressions,

Було раніше відомо, що вівці можуть розпізнати знайомі обличчя інших овець та людей.
It had been known that sheep can recognize familiar faces of other sheep and of humans.

мені завжди дуже приємно їх відвідувати, зустрічати знайомі обличчя, проводити кілька днів у Києві.
I'm always very pleased to visit them, see familiar faces and spend a few days in Kyiv.

в постатях завжди можна побачити знайомі обличчя.
one can always see familiar faces in her figures.

Він зустрічає знайомі обличчя зі свого минулого життя,
He is confronted with the familiarity of the faces from his past life,

Проте залишаються і знайомі обличчя, які були ключовими членами команди прем'єра з моменту повернення його до влади у 2012 році- віце-прем'єр-міністр та міністр фінансів Таро Асо та головний секретар Кабміну Йосіхіде Суга.
Abe kept familiar faces who have been core members of his team since his 2012 return to power-- Deputy Prime Minister and Finance Minister Taro Aso and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.

По суті він полягає в тому, що хворий упізнає рідні та знайомі обличчя, але не відчуває належної емоційної реакції.
It basically resides in the fact that the patient recognizes native and familiar faces, but feels no proper emotional response,

обмінюючись поглядом, коли він бачить знайомі обличчя.
making eye contact as he passes familiar faces.

були щасливі побачити знайомі обличчя волонтерів.
were glad to see the familiar faces of the volunteers.

Як дитина спочатку залишає комфорт і знайомі обличчя його членів сім'ї,
As the child first leaves the comfort and acquainted faces of its family members,

Ви побачили в натовпі знайоме обличчя?
Did you see familiar faces in the crowd?

Вівця в кінцевому підсумку зуміла визначити знайоме обличчя вісім разів з кожних 10.
The sheep eventually managed to identify the familiar face eight times out of every 10.

Риси знайомих облич….
Features familiar faces….

Типовим прикладом такого синтезу є запам'ятовування нами знайомого обличчя.
A typical example of such synthesis is remembering us familiar face.

Знайомих облич на сцені нудною.
Familiar faces on stage boring.

Приємно бачити знайоме обличчя.
It's nice to see a familiar face.